It was very hard to find a trustworthy person to leave the children with.
Era muy difícil conseguir a una persona de confianza con quien dejar a los niños.
Think that you may be the person who qualifyes.
Piense que usted puede ser quien califique.
Do you know if you have been in contact with a person with TB?
¿Sabe usted si ha estado en contacto con una persona con tuberculosis?
Who is the injured person?
¿Quién es la persona herida?
I understand the suffering of this sick person
Yo entiendo el sufrimiento de éste enfermo.
My grandfather is the one who gives me gifts.
Mi abuelo es quien me da regalos.
Roberto is the the laziest person in the school.
Roberto es el más perezoso de la escuela.
His behavior demonstrated that he is a fine person.
Su conducta demostró que es una persona educada.
He is a happy person.
Él es una persona alegre.
There is a suspicious person entering the building.
Hay una persona sospechosa entrando el edificio.
My dad is the most active person in my family.
Mi papá es el más activo de la familia.
The person that left the office is the boss.
La persona que salió de la oficina es el jefe.
Be a good person!
¡Sea buena persona!
Where is the injured person?
¿En dónde está la persona herida?
The average person spends two weeks waiting for a traffic light to change.
La persona promedio pasa esperando dos semanas para que la luz del tránsito cambie.
Will you check the custody status of this person?
¿Puede usted revisar el estado de custodia de esta persona?
A 75 year old person will have slept about 23 years.
Para cuando una persona tiene setenta y cinco años, esta persona habrá dormido 23 años.
A 75 year old person will have slept about 23 years.
Para cuando una persona tiene 75 años, esta persona habrá dormido 23 años.
They brought the guilty person, and he told the truth.
Ellas trajeron al culpable y él dijo la verdad.
I know (person, place)
yo conozco
I asked who that person was.
Le he preguntado quién era esa persona.
To whom would this person be accountable?
¿Ante quién respondería esta persona?
I have no battleships about my person.
No llevo conmigo ningún buque de guerra.
So he is a most excellent person.
Es decir, que se trata de una persona eminente.
There must be something about that particular person that places that person in jeopardy.
Debe haber algo sobre esa persona concreta que haga peligrar su seguridad.
What happened to the person who was responsible for that miscalculation?
¿Qué ocurrió con la persona responsable del error de cálculo?
I am the only person from that committee who is speaking in this debate.
Soy la única persona de esa comisión que está hablando en este debate.
The body and the human person are not commodities.
El cuerpo, la persona no son una mercancía.
You are the obvious person to bring this about.
Los primeros que pueden hacerlo son ustedes.
Is it the market or the taxpayer and the working person?
¿El mercado o el contribuyente y el trabajador?
How will that person later be located?
¿Cómo será localizado a continuación?
He is the only person we can negotiate with.
Sólo se puede negociar con él.
Mistreating any person is a crime.
Los malos tratos inflingidos a cualquier persona constituyen delito.
It is only because you are such an extraordinary person that you can do this.
Sólo su extraordinaria personalidad le permite conseguirlo.
I would stress: whoever the accused person is.
Quiero subrayar que deben aplicarse sea quien sea la persona acusada.
I do not qualify as an average person.
No soy una persona promedio.
Mr Nassauer spoke to me about it in person.
El Sr. Nassauer ha hablado conmigo sobre este asunto en persona.
Because once a person is infected, that cannot be reversed.
Cuando una persona se infecta esto no se puede cambiar.
I would be interested to talk to this woman in person.
Me gustaría hablar con esa mujer en persona.
Thus, each person has their borders in mind.
Sin embargo, cada persona tiene presentes sus fronteras.
It would be as if there had only been one injured person.
Sería como si solo hubiera habido un herido.
For the older person, there are other issues to consider.
Para la persona mayor hay otras cuestiones que deben considerarse.
I believe that you are just that person.
Creo que es usted justo esa persona.
What did the person who thought up this name have in mind?
¿En qué estaba pensado la persona que eligió ese nombre?
We always like change for the other person but not for ourselves.
Siempre queremos el cambio para los demás, pero no para nosotros mismos.
We fear the person in possession.
Tememos a la persona que posee las armas.
No young person should be discriminated against or suppressed.
Ningún joven debe ser discriminado o excluido.
I am, moreover, not the only person to complain about the fact.
Además, no soy la única persona que se queja de este hecho.
Each person brings his or her memories to Europe.
Cada una de las personas aporta su memoria a Europa.
It provides the food that person wants.
Proporciona el alimento que la gente quiere.
There is too much for a single person to handle.
Es demasiado para que lo gestione una única persona.
The person enters Europe to work.
La persona entra en Europa para trabajar.
'Every person is a new world.
"Cada persona es un mundo nuevo.
In Europe every person should be safe.
En Europa todas las personas deberían tener seguridad.
Nobody really knows what that person was doing there.
Nadie sabe, realmente, que estaba haciendo esa persona allí.
These images are an invasion of a person's privacy.
Estas imágenes son una invasión de la privacidad de la persona.
You are usually such a sensible person.
Normalmente usted es una persona muy sensata.
A woman's dignity is intrinsic to her person.
La dignidad de la mujer es inherente a su persona.
This person's freedom of movement is being restricted.
La libertad de movimiento de esta persona se está viendo restringida.
He is probably the very last person who should be speaking about this.
Probablemente, sea la persona menos indicada para opinar al respecto.
During this presidency, you have been a rather different person.
Durante esta presidencia, usted ha sido una persona bastante diferente.
That is why I am using the word 'person' and not 'president'.
Por eso utilizo la palabra "persona" y no "presidente".
The value of a human person cannot be measured.
No se puede medir el valor de una persona humana.
I do not want anything to do with a person of this kind.
No quiero tener nada que ver con una persona como esta.
We could then make this person president of the Commission.
Y podríamos convertirlo en presidente de la Comisión.
I am not the right person to deal with on that score.
No soy la persona adecuada para tratar eso.
I believe we have all found her to be a very competent person.
Creo que todos coincidimos en que es una persona muy competente.
I am a very open person, as you know.
Yo soy una persona muy abierta y usted debería saberlo.
I believe that she is a good person for the task.
Creo que es la persona adecuada para ello.
She is the person who ultimately has responsibility.
Al fin y al cabo, la responsabilidad de esta cuestión recae en la Comisaria encargada de las cuestiones de pesca.
[
view all sentence pairs ]
