She thinks (intends) to help the patient.
Ella piensa ayudar al paciente.
This patient was examined by Dr. Gupta.
Este paciente fue examinado por el doctor Gupta.
The Reading teacher is very good and patient.
El profesor de Lectura es muy bueno y paciente.
Be patient and come when you can.
Ten paciencia y ven cuando puedas.
We can't perform a transplant on the same patient.
No se puede llevar a cabo otro trasplante en el mismo paciente.
The old man has trouble breathing.
El anciano tiene dificultad para respirar.
He is very patient.
Él tiene mucha paciencia.
I see the patient every day
Yo veo al paciente todos los días.
The doctor operated on the patient in the hospital.
El doctor operó al paciente en el hospital. -paciente
The patient sleeps in the hospital.
El paciente duerme en el hospital.
Be patient with the government.
Ten paciencia con el gobierno.
You are very patient.
Ustedes son muy pacientes.
We are asking the doctor about the patient's condition.
Nosotros estamos preguntando al doctor sobre el estado del paciente.
The doctor is asking the patient about what he feels in his back.
La doctora está preguntando al enfermo sobre lo que siente en la espalda.
The nurse is watching the patient wake up.
La enfermera está viendo al paciente despertar.
You think about the patient.
Tú piensas en el paciente.
You understand the condition of the patient
Tú entiendes la condición del paciente
We understand the attitude of the patient
Nosotros entendemos la actitud de la paciente
He is hearing the other patient groan.
Él está oyendo los quejidos del otro paciente.
The nurse is bringing food to the patient.
La enfermera está trayendo la comida al enfermo.
The patient is a customer.
El paciente es un cliente.
For me, as a doctor, there is only the patient.
Para mí, como doctora, solo existe el paciente.
The patient is what is most important.
El paciente es lo más importante.
Thank you for being so patient.
Gracias por su paciencia.
The mentally-ill patient is no different to a cardiac patient or any other patient.
El enfermo mental no es diferente del enfermo de corazón o de cualquier otro enfermo.
"Of course," I said. "Be patient.
"¡Ciertamente!", le dije.
Please be a little more patient!
(Interrupciones), sea un poco más tolerante.
The Chinese are a patient people.
Los chinos son personas pacientes.
The Ombudsman is patient, however.
No obstante, el Defensor del Pueblo es paciente.
Will this remedy kill the patient?
¿Matará este remedio al paciente?
He is right: I am a mobile patient myself.
Tiene razón: yo mismo soy un paciente móvil.
The Iraqi people are courageous and patient.
El pueblo iraquí es valiente y paciente.
Belarusians do not ask for much and they are very patient.
Los belarusos no piden mucho y son muy pacientes.
Patient mobility is an important issue.
La movilidad de los pacientes es una cuestión relevante.
The questions the patient asks are: Do I qualify?
Las preguntas que el paciente se plantea son: ¿Cumplo los requisitos?
How will patient records be exchanged?
¿Cómo se intercambiarán los expedientes médicos de los pacientes?
Patient mobility is not a matter of dispute.
La circulación de pacientes no es materia de debate.
If we are patient, however, it will succeed.
Pero con paciencia, acabará triunfando.
Patient mobility, stuck in Council?
¿Qué ocurre con la movilidad de los pacientes, bloqueada en el Consejo?
We have questions that the patient has the right to have answers to.
Tenemos preguntas a cuyas respuestas tiene derecho el paciente.
That is putting the system before the patient.
A eso se le llama poner el sistema por encima del paciente.
No, the question is whether or not the patient wins out.
No, la cuestión es si debe prevalecer o no el paciente.
After the assertions that have been made, be patient.
Sea paciente tras las afirmaciones que se han hecho.
This is simply a question of patient safety.
Se trata simplemente de una cuestión de seguridad del paciente.
I voted for the proposal on patient safety.
He votado a favor de la propuesta sobre la seguridad de los pacientes.
So be a little bit patient.
Por tanto, tengan un poco de paciencia.
There is no substitute for patient dialogue.
No hay nada que sustituya al diálogo paciente.
Please be patient a moment longer.
Les pido un momento todavía.
I would ask Mr Bangemann to be patient.
Ruego al Sr. Bangemann que espere unos minutos.
In many ways we have been too patient for too long.
En muchos aspectos hemos sido durante demasiado tiempo tal vez demasiado pacientes.
I am sticking to that and I think I have been very patient.
Me atengo a ello, y creo haber sido muy paciente.
You will need to be patient, Commissioner!
¡Paciencia, señor Comisario!
You were both right in saying that the patient must be placed at the centre of the debate, but the question is, of course, who that patient is.
Con razón ambos han dicho que el paciente ha de ocupar un lugar central, pero la pregunta es por supuesto de qué paciente se trata.
It is not only the patient who will benefit but also the personnel operating the equipment and those who care for the patient.
No se trata sólo del paciente, sino también del personal que maneja los aparatos y de las personas que asisten al paciente.
While I am sympathetic to patient groups, many of the patient groups have come to me and said they were misrepresented.
Siento simpatía por los grupos de pacientes, y muchos de los grupos de pacientes han recurrido a mí para decirme que sus intereses no están bien representados.
The facts are access to treatment and patient care.
Los hechos consisten en el acceso a la atención médica y en el tratamiento de los enfermos.
I am sorry but you are overstepping the mark a little, and I have been very patient.
He sido muy paciente.
The first I shall mention is that of patient information.
El primero que mencionaré es la información al paciente.
Once the disease has been diagnosed, it has to be treated so as to cure the patient.
Una vez diagnosticada la enfermedad, hay que tratarla para curar al paciente.
Mr President, please be patient, I have the floor.
Señor Presidente, le ruego que sea paciente, ya que tengo la palabra.
I thank the Commissioner for being patient and now hand over to him.
Doy las gracias al señor Comisario por su paciencia y le doy ahora la palabra.
Belarusians are an exceptionally peaceful and patient people.
El pueblo de Belarús es excepcionalmente pacífico y paciente.
Now we must persist in being patient and in persevering.
Ahora debemos seguir siendo pacientes y perseverar.
The patient does not want to have to go with a pocketful of cash.
El paciente no desea tener que marcharse con el bolsillo lleno de dinero.
The patient-doctor relationship is very specific.
La relación médico-paciente es muy especial.
The term 'beneficial for the patient' must be specified.
Debe concretarse el término "beneficioso para el paciente".
After all, the main criterion is ultimately the interests of the patient.
A fin de cuentas, los intereses del paciente representan el principal criterio.
That is why I am arguing in favour of financing for these patient organisations.
Por eso estoy sosteniendo argumentos a favor de financiar estas organizaciones de pacientes.
At that point, the patient is damaged beyond recovery.
En ese momento, el paciente sufre daños irreparables.
A close relationship between doctor and patient is not enough.
Una relación estrecha entre el médico y el paciente no basta.
[
view all sentence pairs ]
