Last year I took a trip to Mexico.
El año pasado hice un viaje a México.
El Salvador is smaller than Mexico.
El Salvador es menor que México.
I'm looking for the address of the United States Embassy.
Busco la dirección de la Embajada de Estados Unidos.
We fly to Mexico.
Nosotros volamos a México.
He went to Mexico by airplane.
Él fue a México por avión.
All of us went to Mexico on January 10, 1950 and I began to study Spanish a month later.
Todos fuimos a México el diez de enero de 1950 y yo empecé a estudiar español un mes después.
Made in Mexico
Hecho en México
I would like to fly from Mexico to Spain.
Yo quisiera volar de México a España.
I promise the people of Mexico free elections!
¡Le prometo al pueblo Mexicano elecciones libres!
Travelling, I learned that in Mexico they work harder than I used to think.
Viajando, supe que en México se trabaja (trabajan) más de lo que yo pensaba.
I bought more stamps than I need to send the letters to Mexico.
Yo compré más estampillas de las que necesito para mandar las cartas a México.
Frida and Carlos are from Mexico.
Frida y Carlos son de México.
In Mexico City.
En la ciudad de México.
I fly to Mexico.
Yo vuelo a México.
I'm going to Mexico.
Voy a México.
If I had the money, I would go to Mexico.
Si tuviese el dinero iría a México.
I would go to Mexico if I had the money.
Yo iría a México si tuviera (tuviese) el dinero.
The package was sent to Mexico.
El paquete se mandó para México.
I brought you a special book about Mexico to read. Did you bring me one too?
Te traje un libro especial sobre México para leer. ¿Me trajiste uno también?
I brought you a piece of art from ancient Mexico.
Te traje un objeto de arte de el México antiguo.
on the situation in Mexico.
sobre la situación en México.
The advantage to Mexico is obvious.
La ventaja para México es evidente.
Mexico is an important country.
México es un país importante.
Mexico has banned the trade.
México ha prohibido el comercio.
The escalation of violence in Mexico
Escalada de violencia en México
The escalation of violence in Mexico (
Escalada de violencia en México (
We have consulted Canada and Mexico.
Hemos consultado al Canadá y a México.
Subject: Trade cooperation with Mexico
Asunto: Cooperación comercial con México
Interim agreement on trade with Mexico
Acuerdo interino sobre comercio con México
It is considered to be greater than that between the USA and Mexico.
Se considera que esta disparidad es mayor que la existente entre los Estados Unidos y México.
Social policy is therefore an important area for Mexico and we should build this into the dialogue with Mexico.
La política social es así pues un importante tema para México y nosotros debemos incluirla también en nuestro diálogo con este país.
While approving the EU/Mexico agreement, we should nevertheless honour the fact that Mexico is changing.
Aparte de todo ello, nuestra aprobación ha de considerarse asimismo como una recompensa por el cariz que están tomando las cosas en México.
This is what Parliament has asked of Mexico, in the spirit of friendship based on a favourable relationship with Mexico.
Eso le pide a México este Parlamento desde la amistad que reclama una relación favorable con México.
I have inherited the 1991 agreement, and the Mexico of the Salinas administration was not the same as the Mexico of the Zedillo administration.
Yo he sido heredero del acuerdo de 1991 y el México de la Administración Salinas no es el México de la Administración Zedillo.
Poverty in Mexico has risen rather than fallen.
La pobreza ha crecido en México más bien que decrecido.
We here in the European Parliament do not oppose an agreement with Mexico.
En el Parlamento Europeo no estamos en contra de un acuerdo con México.
First and most important is the issue of poverty in Mexico.
El primero y más importante es el tema de la pobreza en México.
It seems then, that the rule of law prevails in Mexico.
Parece pues, que en México hay un verdadero Estado de Derecho.
For us, the agreement with Mexico has a high priority.
En nuestra opinión, el Acuerdo UE-México ocupa un lugar primordial.
Murder of women in Mexico and Central America
Los asesinatos de mujeres en México y en América Central
We must absolutely, therefore, help Mexico.
Por lo tanto, debemos sin ninguna duda ayudar a México.
Mexico was considered a shining example to be followed.
Se consideró que México era un ejemplo perfecto para seguir.
I hope that Mexico will have a successful outcome.
Espero que México termine con un resultado positivo.
I am trying to make it difficult for them not to deliver in Mexico.
Estoy intentando que les resulte difícil no comprometerse en México.
We will continue to support Mexico in its efforts.
Seguiremos apoyando a México en sus esfuerzos.
Mexico organised a participative and transparent conference.
México ha organizado una conferencia participativa y transparente.
For instance, Mexico has become a member of NAFTA.
Así, por ejemplo, México ha pasado a ser miembro del NAFTA.
The NAFTA has been signed and Mexico has been bled dry.
Se firmó el TLC y Méjico fue desangrado.
Mexico stands to gain here by achieving a better trade equilibrium.
México tiene ahora la posibilidad de lograr un mayor equilibrio comercial.
I think that there is potential here which can be exploited between Europe and Mexico.
Creo que aquí existe un margen de actuación entre Europa y México que debemos agotar.
Both we and the people of Mexico set great store by this agreement.
No solamente nosotros sino también las mexicanas y mexicanos han depositado grandes esperanzas en el acuerdo.
But Mexico has also made great progress on human rights.
Pero también México ha avanzado mucho en el terreno de los derechos humanos.
Our decision has nothing to do with her work, it relates to the situation in Mexico.
Esta decisión no tiene que ver con su esfuerzo sino con la situación en México.
It covers all our relations with Mexico, notably cooperation and political dialogue.
Abarca todas nuestras relaciones con México, en particular, la cooperación y el diálogo político.
As you will be aware, elections were held in Mexico last Sunday.
Como es sabido, señor Presidente, el domingo pasado hubo elecciones.
When this agreement was completed, however, my first thought was lucky Mexico.
No obstante, cuando se celebró el presente Acuerdo, mi primer pensamiento fue que México había tenido suerte.
Implementing the Mexico agreement therefore serves a pilot function.
Por eso mismo, la aplicación del acuerdo con México desempeña una función piloto.
To this extent, the agreement is in our interest as much as it is in the interest of Mexico.
En eso el acuerdo beneficia tanto a los europeos como a los mexicanos.
Mexico has opened itself up to the USA, but it is also prepared to open itself up to Europe.
México no sólo se ha abierto a los EEUU, sino que también está dispuesto a abrirse a Europa.
The relevant precautions are lacking, as is positive assistance to Mexico.
Faltan las precauciones necesarias y faltan asimismo medidas de ayuda positivas en beneficio de México.
This view was, by the way, reiterated last week in Mexico City.
Este punto de vista fue reiterado la semana pasada en Ciudad de México.
Commissioner Vitorino said that there was agreement in Mexico last weekend.
El Comisario Vitorino ha dicho que hubo acuerdo en México el pasado fin de semana.
We have the capabilities to do what the Americans cannot do, because they dump their oil rigs into the Gulf of Mexico.
Tenemos la capacidad para hacer lo que los norteamericanos no pueden hacer, porque ellos vierten sus plataformas petrolíferas en el Golfo de México.
This is where you and I are often not that far removed from each other; I too am against this Mexico City policy.
Aquí es donde usted y yo a menudo no estamos tan alejados; yo también estoy en contra de la política para la Ciudad de México.
We were not allowed to cross the border, and were instead flown to Mexico, and from there to Europe.
No se nos permitió cruzar la frontera y, en su lugar, se nos obligó a volar a México y, desde allí, a Europa.
Mexico has offered to host a second meeting next year.
México se ha ofrecido a organizar una segunda reunión el año que viene.
This is the case, for example, with Mexico and the countries of Central America.
Ése es el caso, por ejemplo, de México y de los países de América Central.
I had already been in Mexico and I will go there most probably next year.
Ya había estado antes en México, y probablemente volveré el próximo año.
Murder of women in Mexico and Central America (vote)
Los asesinatos de mujeres en México y en América Central (votación)
The agreements with Chile and Mexico ought to push things forward.
Los acuerdos de Chile y México deberían ser un estímulo.
[
view all sentence pairs ]
