What time may I check in?
¿A qué hora puedo registrarme?
Think that you may be the person who qualifyes.
Piense que usted puede ser quien califique.
The medication may cause you to itch.
La medicina puede causarle picazón.
How may I help you today?
¿Cómo puedo ayudarle hoy?
We may see each other tomorrow.
Tal vez nos veamos mañana.
I may come back.
Tal vez pueda volver.
They want to go to the new zoo in May.
Ellos quieren ir al nuevo zoo en Mayo.
May I accompany you?
¿Te puedo acompañar?
I smell liquor. May I search your truck?
Huele a licor. ¿Puedo revisar su troca?
May I also speak to the department of ...
¿Podría hablar además con el departamento de ...
He may have spent all the money.
A lo mejor habrá gastado todo el dinero.
Maybe he is not as intelligent as you, but he works harder.
A lo mejor no es tan inteligente como tú, pero más trabajador.
However clear you/she may be, I don't like it.
Por muy clara que sea, no me gusta.
Good afternoon, how may I help you?
Buenas tardes, ¿cómo puedo ayudarlo?
Who is calling?
¿Quién habla?
May I speak with John Doe please?
¿Puedo hablar con John Doe por favor?
This incident may upset our customers.
El escándalo puede molestar a nuestros clientes.
May I leave the key at the reception?
¿Podría dejar la llave en recepción?
I leave the fifth of May.
Salgo el cinco de mayo.
Sometimes, while it cools, it may be covered with a cloth
A veces mientras se enfría se le pone un trapo por encima.
Be that as it may.
Así están las cosas.
Why may we do so?
¿Por qué?
You may be for him, or you may be against him.
Se puede estar a favor o en contra de él.
We may agree with something or we may not.
Podemos concordar o podemos discordar.
It may succeed - and I hope that it does - and it may not.
Puede tener éxito -y así lo espero-, pero puede que no.
We may, or may not, succeed.
Quizá lo consigamos, o no.
We may welcome this or we may regret it.
Es posible que nos guste o que lo lamentemos.
It may in some areas, it may in some banks.
Puede que así sea en algunos sectores y en algunos bancos.
What is more, that may be an underestimate.
Tal vez sean más.
'And when was that?' you may ask.
¿Cuándo? me preguntará usted.
That may be the case.
Quizá sea así.
These are some of the cautions there may be.
Ésas son algunas de las notas de advertencia que conviene tener en cuenta.
On the other hand, they may not.
Pero podrían igualmente no terminar.
That may not be the case.
Pero es posible que no sea así.
But that which is not, may yet be!
Sin embargo, lo que no ha ocurrido, todavía puede suceder.
That may well be so.
También puede ser eso.
May it continue to do so.
Esperemos que siga siendo así.
That is what we were doing during the months before May.
Esto es lo que hemos estado haciendo durante los meses anteriores a mayo.
That may be so, but what is wrong with that?
Puede que tengan razón, pero ¿qué hay de malo en ello?
That may be why more has not been said about them.
Quizá por esto no se haya dicho nada más al respecto.
If I may quote him.
Me permito citarlo.
Only the Members may do that.
Únicamente los diputados pueden hacerlo.
For some, this may be confusing.
Para algunos, esto puede ser confuso.
There may be more to come.
Este número podría incluso aumentar.
You may not like it -
Puede no gustarles.
If he does not do this, then he may be punished.
Si no lo hace puede ser castigado.
May we all have the strength!
Que a todos nos acompañe la fuerza.
May he continue to do so.
Ojalá lo siga creyendo.
This may be the beginning.
Esto puede ser el principio.
That was postponed until May.
Se ha pospuesto hasta mayo.
There may be some more; I am working on it.
Puede que existan algunas más; estoy trabajando en ello.
May we thank them all.
Quisiera dar las gracias a todos ellos.
It may not be perfect.
Tal vez no sea perfecto.
If it is not, may they be removed?
Si no lo es, ¿pueden quitarse?
Be that as it may, however.
Pero qué se le va a hacer.
You may not do so now.
Ahora no puede hacerlo.
May it do so again, and frequently!
¡Ojalá se repita muchas veces!
But I may be wrong.
No obstante, es posible que me haya equivocado.
The VicePresident may do it, but he does not have to.
El Vicepresidente puede hacerlo, pero no está obligado a ello.
May I ask you to do that?
¿Me permite que le invite a que se tomen estas medidas?
This may not be enough.
Seguramente con ello no basta.
We may wish we had.
Podríamos desear tenerlo.
I may be wrong, but I do not do it!
Quizá me equivoque pero no lo hago.
That may well be so.
Puede ser.
May I have an answer?
¿Es posible recibir una respuesta?
Between now and midday it may or may not be possible.
Entre este momento y la hora del mediodía se podrá o no se podrá hacer.
They may be completely innocent or they may be guilty.
Puede que sean completamente inocentes o puede que sean culpables.
Groundwater may be safe to use or it may not.
Las aguas subterráneas pueden ser aptas para su uso o no.
We may or may not regret this, but it is nevertheless the case.
Podemos lamentar o no que sea así, pero es así.
You may be for Prime Minister Gyurcsány or you may be against him.
Se puede estar a favor o en contra del Primer Ministro Gyurcsány.
[
view all sentence pairs ]
