We are at the market.
Estamos en el mercado.
You went to the market.
Tú fuiste al mercado.
They were at the market.
Estuvieron en el mercado.
In the market John bought more sweaters than me.
En el mercado Juan compró más sueteres que yo.
In the market John bought more sweaters than I had requested.
En el mercado Juan compró más sueteres de los que yo había pedido.
Normally, they go to the Flea Market on Sundays.
Por lo general, los domingos van al Rastro.
The economy locates the country in a good place in the market.
La economía sitúa al país en un buen lugar en el mercado.
Since I don't like the flea market, I go few times.
Como no me gusta el Rastro, voy pocas veces.
The flea market is close to his house; that is why he usually goes often.
El Rastro está muy cerca de su casa, por eso suele ir a menudo.
We come from the market.
Nosotros venimos del mercado.
You go to the market.
Tú vas al mercado.
We went to the Indian market where we bought lots of gifts for our friends.
Fuimos al mercado de los indios donde compramos muchos regalos para nuestros amigos.
A new beauty product was introduced in the market.
Un nuevo producto de belleza fue introducido en el mercado.
We leave the market.
Nosotras salimos del mercado.
The market value of your house increased.
El valor del mercado de su casa aumentó.
Mary goes to the market.
María va al mercado.
You used to get mad because your maid would spend too much time at the market, didn't you?
Tu te enojabas porque la sirvienta se tardaba mucho en el mercado, ¿no?
He milked the cows before going to the market.
Ordeñaba las vacas antes de irse al mercado.
I bought it at the market.
Lo compré en el mercado.
I'll go to the market today.
Hoy voy al mercado.
That is what a market is.
Eso es un mercado.
Instead, it is market, market, market.
Y solo sabemos decir mercado, mercado, mercado.
The energy market is a global market.
El mercado de la energía es un mercado mundial.
The relevant market is the global market.
El mercado relevante es el mercado mundial.
The European market is not a closed market.
El mercado europeo no es un mercado cerrado.
The agricultural products market is not the same as the market in metals or the energy market.
El mercado de los productos agrícolas no es el mismo que el mercado de los metales o de la energía.
Is this a common market?
¿Es este el mercado común?.
Which market do we mean?
¿A qué mercado se refiere?
The buying market, the selling market, the national market, the regional market?
¿Al mercado de compra, al de venta, al mercado nacional, al regional?
We have the internal market.
Tenemos el mercado interior.
How does the market work for them?
¿Cómo funciona el mercado para ellos?
Where is the market, in reality?
En realidad, ¿dónde está el mercado?
He believes in the market.
Él cree en el mercado.
It is a competitive market.
Es un mercado competitivo.
We are in a competitive market.
Estamos en un mercado competitivo.
It depends on what the market is doing.
Depende de lo que haga el mercado.
The market cannot manage on its own.
El mercado no puede arreglárselas por sí mismo.
The market should decide that.
El mercado debe decidir al respecto.
That is my understanding of the market.
Así es como yo entiendo el mercado.
If they do not, they cannot function on the market.
Si no, no pueden funcionar en el mercado.
That further distorts the market.
Esto distorsiona aún más el mercado.
And what is this about it being a single market?
Y ¿qué tiene esto que ver con ser un mércado único?
The market is not working.
El mercado no funciona.
Who is the market, though?
¿Pero quién es el mercado?
This is a growing market.
La telefonía móvil constituye un mercado en expansión.
A market is not a jungle.
Un mercado no es una selva.
And what of the world market?
¿El mercado mundial?
This has repercussions for the market.
Esto tiene consecuencias en el mercado.
A market is not a jungle; it has rules, because if there are no rules it is not a market.
Un mercado no es una jungla: hay normas, porque si no hay normas, no es un mercado.
The mobile market is a relatively new market.
El mercado de telefonía móvil es relativamente nuevo.
There is a difference between the electricity market and the gas market.
Hay una diferencia entre el mercado de la electricidad y el mercado del gas.
This is particularly apparent in the sugar market, but not only in that market.
Esto se hace más patente en el mercado azucarero, pero no solamente en ese mercado.
It is important for the car market and that market is important.
Es de interés para el mercado del automóvil, y el mercado del automóvil es importante.
We need a market economy, but not a market dictatorship.
Es necesaria la economía de mercado, no la dictadura del mercado.
First the electricity market was opened up, then the gas market also became a European market.
Primero se inauguró el mercado eléctrico y luego el gasístico para el mercado único.
We are the biggest market and the most lucrative market in the world for fish products.
Somos el mercado mayor y el más lucrativo del mundo para los productos pesqueros.
More State and less market or more market and less State?
¿Más Estado y menos mercado o más mercado y menos Estado?
That is still much more the case in the market for gas than in the market for electricity.
Esto es aplicable al mercado del gas mucho más que al de la electricidad.
The price difference between the American market and the European market has increased.
El diferencial de precios entre el mercado americano y el mercado europeo se ha incrementado.
It is the market that is the litmus test; it is the market that will decide.
Así pues, la piedra de toque es el mercado. El mercado decidirá.
After all, we are shaping a common market, and access to that market has to be properly regulated.
Al fin y al cabo estamos configurando un mercado común, y el acceso a ese mercado tiene que estar regulado de manera adecuada.
Accordingly, there is no stock market safety factor in the market.
En consecuencia, no existe en el mercado un factor de seguridad para las bolsas.
By its very nature, it addresses the market component of the social market economy.
Por su misma naturaleza, se ocupa del componente del mercado de la economía social de mercado.
The consumer credit market is predominantly a local or regional market.
El mercado de créditos al consumidor es ante todo un mercado local o regional.
This is the quintessence of the common market and of the single European market.
Esta es la quintaesencia del mercado común y del mercado único europeo.
Secondly, we have to make the internal market a domestic market for all.
En segundo lugar, tenemos que conseguir que el mercado interior sea un mercado nacional para todos.
Because we joined a common market that led to a single market, and what has the result of all that been?
Porque entramos en un mercado común que desembocó en un mercado único y ¿cuál ha sido el resultado de todo ello?
An open market, a market free of protectionism and monopolies.
Un mercado abierto, un mercado sin proteccionismos ni monopolios.
And now we are being told that those rights are to be regulated by the market: by what market?
Y ahora se nos dice que esos derechos van a estar regulados por el mercado: ¿por qué mercado?
This distorts the market but it also indicates that the market has its social cost.
Ello distorsiona el mercado, pero indica también que dicho mercado tiene su coste social.
[
view all sentence pairs ]
