I have very big feet.
Yo tengo pies muy grandes.
The boat is large.
El barco es grande.
The ship is very large.
El buque es muy grande.
In this store there is a large assortment of shawls.
En esta tienda hay un gran surtido de mantones.
The airline planes are large.
Los aviones de la aerolínea son grandes.
It is known that forests are destroyed in large quantities all over the world.
Se sabe que los bosques se destruyen en grandes cantidades por todo el mundo.
The porch is large.
El pórtico es grande.
The house has a large deck.
La casa tiene una terraza grande.
Our class is large.
Nuestra clase es grande.
Toucan is a bird that has a large and colorful beak.
El tucán es un pájaro que tiene un pico grande y colorido.
This hotel has a gym and large gardens.
Este hotel tiene gimnasio y amplios jardines.
We had slept in a large bed.
Nosotros habíamos dormido en una cama grande.
It's a large farm.
Es una gran estancia.
And why not in your house? You have a very large apartment.
¿ Y por qué no en tu casa ? Tú tienes un apartamento muy grande.
They didn't like what the owners of the large states proposed.
No les gustó lo que propusieron los latifundistas.
The owner of the large state, who was very cruel, was taking lands from them.
El latifundista, quien era muy cruel, les quitaba el terreno.
How large is your current mortgage?
¿Cuál es la cantidad de su préstamo hipotecario?
In the middle of the room there was a large table.
En medio del cuarto había una mesa grande.
Ricardo wanted them to sleep in the large bed.
Ricardo quería que ellos durmieran en la cama grande.
We offer: large salary, team-work.
Se ofrece : salario importante, trabajo en equipo.
We have large units; if we have large herds, then large areas go with them.
Tenemos unidades grandes; si tenemos grandes rebaños ello implica también una superficie grande.
This is a large proportion.
Eso es mucho.
The classes are too large.
Las clases son demasiado numerosas.
Are they large or small?
¿Son grandes o pequeños?
By and large, I am very pleased...
En conjunto estoy muy satisfecho...
This would pave the way for large, specialised companies and large retailers.
Ello facilitaría la creación de grandes grupos especializados y de grandes superficies.
We are dealing with a very large number of manufacturers and a very large number of products.
Estamos tratando con un número muy grande de fabricantes y un número muy grande de productos.
However, the Union does need large, and I stress large, investments.
No obstante, es necesario que en la Unión se realicen grandes, y subrayo grandes, inversiones.
This in itself generates a large amount of waste.
Este hecho, de por sí, genera una gran cantidad de residuos.
The internal market is a large entity.
El mercado interior es un bien muy valioso.
This amendment was rejected by a large majority.
Esta enmienda fue rechazada por amplia mayoría.
That is an embarrassingly large figure.
Es una cifra vergonzosamente elevada.
What kind of large budget?
¿Qué clase de gran presupuesto?
Is it a large EU budget which is being considered?
¿Piensa en un gran presupuesto comunitario?
We hope that we will have a large response.
Esperamos que muchos de ellos respondan.
There is a large majority in favour of this.
Hay una mayoría que la apoya.
We had to disappoint a large number of colleagues.
Hemos tenido que defraudar a una gran cantidad de colegas.
They reflect a very large measure of agreement.
Ambos reflejan un gran porcentaje de acuerdo.
This is a very large and fundamental reorganisation.
Es un cambio grande y radical.
Your report shows that, by and large, we are in agreement.
Su informe pone de manifiesto que en una gran medida estamos de acuerdo en lo sustancial.
That would seem to be a large number.
Este número parece bastante elevado.
This is all about very large sums of money.
Se trata de grandes cantidades de dinero.
We do have other things, but we do not have such large rivers.
Es verdad que tenemos otras cosas, pero no tenemos esos ríos tan importantes.
That is the compromise forced through by the large groups.
Éste es el compromiso que han sacado adelante los grandes grupos.
For some crops, the increase was particularly large.
Para algunos cultivos, este aumento ha sido especialmente alto.
Other large countries would then be suspect from the very start.
Entonces otros grandes países serían sospechosos desde el principio.
The snow was falling in large flakes.
La nieve caía en copos grandes.
In reality, this is to a large extent an illusion.
En realidad, es más bien un trampantojo.
Women's pensions are not as large as men's.
Las pensiones de las mujeres no son tan elevadas como las de los hombres.
It is not clear what constitutes a large number.
Pero no se dice claramente qué constituye un gran número.
Large and small must be in the same boat.
Grandes y pequeños deben ir en el mismo barco.
They went to the polls in very large numbers.
Concurrieron a las urnas en gran número.
A large number of obstacles have been overcome.
Se han superado numerosos obstáculos.
Why is a country large or small?
¿Por qué un país es grande o pequeño?
You, , and Ireland, have been large in Europe during this Presidency.
Usted, señor , e Irlanda, han sido grandes en Europa durante esta Presidencia.
I am convinced that it will do so by a large majority.
Estoy convencido de que lo hará con una gran mayoría.
There is room for all organisations, large and small.
Hay espacio para todas las organizaciones, ya sean grandes o pequeñas.
It has become too large and divided.
Ha crecido demasiado y está muy dividida.
Why does he not criticise any of the large Member States?
¿Por qué no critica a ninguno de los grandes Estados miembros?
By and large, their pleas have been rejected.
En gran medida, sus peticiones han sido rechazadas.
This is a large step forward.
Este es un gran paso adelante.
I trust that this was not because a large country requested it.
Confío en que eso no haya sido porque un país grande lo solicitó.
Whatever the figure is, it is very large.
Sea la cifra que sea, es muy elevada.
Ukraine is a large neighbour of ours and we have an interest in it.
Ucrania es un vecino grande y tenemos interés en él.
We do not want too large an agency.
Nosotros no queremos un organismo demasiado grande.
There were large demonstrations against his visit.
Se produjeron importantes manifestaciones contra su visita.
There is a large judicial backlog.
El atraso judicial es importante.
There is large-scale immigration there, too.
También en esa zona hay inmigración a gran escala.
By and large, we have to import the other energy fuels.
Por lo general, tenemos que importar los demás combustibles.
This is a freedom that has been violated on a large scale.
Se trata de libertades que están sido vulneradas a gran escala.
[
view all sentence pairs ]
