The innocent one advises him to put them away.
El inocente le aconseja que los guarde.
They said that they were innocent.
Le dijeron que eran inocentes.
Did he tell you that he was innocent?
¿Le dijo que era inocente?
You're so innocent, you believed the joke.
Qué inocente eres, te has creído toda la broma.
Innocent children for innocent children.
Niños inocentes por niños inocentes.
There are no innocent parties here!
¡No hay nadie inocente, aquí!
They are innocent and defenceless and they seek security.
Son indefensos, inocentes y buscan protección.
Remember, the Iraqi people are innocent.
El pueblo iraquí, hemos de recordarlo, es inocente.
Why is there no effective help for the innocent victims?
¿Por qué no se ofrece un apoyo eficaz a los afectados inocentes?
The Iraqi people are innocent.
El pueblo iraquí es inocente.
Innocent people too are at risk.
Las personas inocentes también corren peligro.
But children in a school are the most innocent victims of all.
Pero los escolares son las víctimas más inocentes de todas ellas.
The Commission is not entirely innocent of this.
La Comisión no es completamente inocente en este tema.
We all know that he is innocent because of the evidence we have seen.
Todos lo sabemos por las pruebas que hemos visto.
People are innocent until the opposite is proved.
Las personas son inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
No governments are innocent in this affair!
¡No hay ningún gobierno inocente en este asunto!
Those who are not convicted should be treated as innocent.
Los que no son condenados deberían ser tratados como inocentes.
We are innocent until we are proved guilty.
Somos inocentes hasta que no se demuestre lo contrario.
At present, the innocent have to suffer.
Hoy por hoy, les toca sufrir a los inocentes.
His report has fallen an innocent victim of this.
Su informe ha sido la víctima inocente de esta situación.
In my country, you are innocent until proved guilty.
En mi país, uno es inocente hasta que no se demuestre lo contrario.
They are targeted at the most innocent civilians, at the innocent people in societies, especially children, the most vulnerable.
Van dirigidas a los civiles más inocentes, a los inocentes de las sociedades, especialmente los niños, los más vulnerables.
Mark Forrester is innocent and we will carry on that fight to prove that he is innocent and to clear his name.
Mark Forrester es inocente y seguiremos luchando para demostrar su inocencia y limpiar su nombre.
It is a war against children and the innocent citizens of that country.
Es una guerra contra niños y los ciudadanos inocentes de ese país.
All we have now is a number of very innocent, factual issues.
El debate de hoy se queda reducido a unas cuantas cuestiones inocuas muy concretas.
Again, the victims here are innocent people who have no power whatsoever.
Una vez más, las víctimas son personas inocentes que no tienen poder alguno.
There is never any justification for threatening an innocent person.
La amenaza contra personas inocentes jamás tiene justificación.
We do not have guilty and innocent parties here, just victims.
Aquí no hay culpables e inocentes, aquí sólo hay víctimas.
On both sides, innocent people are still dying.
Sigue muriendo gente inocente por ambas partes.
Ideal and innocent people walk the skies.
Las personas ideales e inocentes están en el cielo.
Nevertheless, we should not interfere in the private lives of the innocent.
No obstante, no debemos interferir en las vidas privadas de los inocentes.
As we have heard, we have the motiveless murder of an innocent man.
Como hemos escuchado, nos encontramos ante el asesinato sin motivos de un hombre inocente.
I am sure he is just an innocent victim of a misunderstanding.
Estoy seguro de que simplemente ha sido víctima inocente de una confusión.
Again, innocent people are hit on the way to work.
Una vez más personas inocentes fueron atacadas de camino al trabajo.
If we do, innocent civilians will bear the burden.
Si lo hacemos, el precio lo pagarán ciudadanos inocentes.
They may be completely innocent or they may be guilty.
Puede que sean completamente inocentes o puede que sean culpables.
Son Jong Nam is an innocent man.
Son Jong Nam es un hombre inocente.
They say that their aim is to spare innocent civilians.
Afirman que no pretenden hacer daño a civiles inocentes.
The suffering inflicted on innocent civilians is intolerable.
El sufrimiento causado a la población civil resulta intolerable.
We have to condemn the harming of defenceless and innocent children.
Tenemos que condenar los daños sufridos por niños indefensos e inocentes.
The principle of innocent until proven guilty is abandoned.
Se ha sacrificado el principio de presunción de inocencia mientras no se demuestre lo contrario.
Often innocent bystanders are murdered as well.
A menudo también asesinan a transeúntes inocentes.
In other words, everyone is guilty until proven innocent.
En otras palabras, todo el mundo es culpable hasta que se demuestre su inocencia.
The suffering of the innocent civilian population has been extreme.
El sufrimiento de la población civil inocente ha sido extremo.
To us, someone is innocent until proven guilty.
Para nosotros, cualquiera es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
And yet both may be innocent of the crimes of which they are charged.
Y, sin embargo, ambos podrían ser inocentes de los delitos que se les imputan.
The EAW is destroying innocent people's lives.
La ODE está destruyendo la vida de gente inocente.
We are not here to decide whether these people are guilty or innocent.
No estamos aquí para decidir si estas personas son culpables o inocentes.
It later transpired that he was innocent and had an alibi for this crime.
Posteriormente se probó que el acusado era inocente y que disponía de una coartada.
So why should EU arms producers profit at the expense of innocent people?
¿Por qué tienen que beneficiarse los productores de armas de la UE a expensas de gente inocente?
What is more serious is the fact that innocent people are being beaten for no apparent reason.
Resulta todavía más grave que personas inocentes sean importunadas sin que haya motivo para ello.
They have always assumed that a person is innocent until proven guilty.
Siempre han dado por sentado que una persona es inocente, mientras no se demuestre su culpabilidad.
Innocent civilians have lost their lives, including many children.
En esas acciones se ha segado la vida de civiles inocentes, muchos de ellos niños.
I believe that statistics are neither neutral nor politically innocent.
Yo sostengo que las estadísticas no son neutras ni políticamente inocentes.
[
view all sentence pairs ]
