You hear music.
Tú oyes música.
Did you hear that there is a Chilean restaurant in Chicago?
¿Oíste que hay un restaurante chileno en Chicago?
Say "yes" if you can hear me whisper
Diga "sí", si puede oírme susurrar.
We hear the cat.
Nosotros oímos al gato.
Were you all able to see well?
¿Podían ver bien?
You hear a piano.
Tú oyes un piano.
We hear a guitar.
Nosotros oímos una guitarra.
I hear a car.
Yo oigo un carro.
I don't hear anything.
No oigo nada.
They hear a drum.
Ellos y ellas oyen un tambor.
We did not hear him leave.
No le oímos salir.
Do you hear what I hear?
¿Tú oyes lo que yo oigo?
My parents didn't hear the noise.
Mis padres no oyeron el ruido.
Do you also hear that sound?
¿Oís vosotros también ese sonido?
Yes, they hear but they don't understand.
Sí, ellas oyen, pero no entienden.
Do you hear well?
¿Oye usted bien?
Do you feel that you cannot hear well?
¿Siente usted que no puede oír bien?
I hear sirens very close by.
Oigo las sirenas muy cerca.
I hear the music
Yo oigo la música.
I think I hear the birds on the tree. I think I hear them.
Yo creo oír a los pájaros en el árbol. Yo creo oírlos en el árbol.
I did hear you.
– Señor Presidente, reitero mi pregunta. Yo fui el ponente de la Comisión de Cultura y Educación sobre este tema.
And what do I hear?
¿Y qué es lo que oigo?
I did not hear it.
No lo he oído.
I am gratified to hear it.
Su afirmación me llena de satisfacción.
Did you hear that, Commissioner?
¿Lo oyó, señor Comisario?
I am delighted to hear it.
Me congratulo de que así sea.
I am very pleased to hear it.
Me alegro mucho de oírlo.
I did not hear a response on that.
No he oído una respuesta al respecto.
That is what I hear, and I believe it.
Esto es lo que oigo y lo creo.
I am sorry to hear this.
Lamento escuchar esto.
What do we hear from the governments?
¿Que escuchamos de los Gobiernos?
They listen, but they do not hear.
Esas personas oyen, pero no escuchan.
I would be glad to hear more about this.
Me gustaría oír algo más a este respecto.
All we hear about is enrichment.
Sólo oímos hablar de enriquecimiento.
We do not hear enough about this.
No se ha hablado suficiente sobre este asunto.
This is what we want to hear.
Eso es lo que deseamos oír.
If so, I am very willing to hear of it.
De ser así, me complacería escucharla.
I am pleased to hear that.
Me alegro de oír eso.
Today, I hear the same.
Hoy estoy oyendo lo mismo.
Why is it that all we hear about is money?
¿Por qué solo oímos hablar de dinero?
We would like to hear that.
Nos gustaría saberlo.
I am interested to hear that.
Me interesa su respuesta.
I was very pleased to hear that.
Yo me he alegrado de oírla.
I am amazed to hear it.
Lo escucho con extrañeza.
I am happy to hear this.
Esto me satisface.
I hear what you say but I cannot do that.
Oigo lo que dice, pero no podemos hacer eso.
We cannot hear if you are all talking at once.
No podemos escuchar tranquilamente si todos ustedes están hablando.
I was delighted to hear it.
Me ha encantado oírle decir eso.
We are delighted to hear it.
Nos alegramos.
They hear their father shouting, they hear him kicking and striking their mother and they hear their mother's groans.
Oyen a su padre chillar y escuchan como golpea y ataca a su madre y oyen también los lamentos de la madre.
(Applause and cries of 'Hear, hear' from the EFD Group)
(Aplausos y gritos de "¡Sí! ¡Sí!" del Grupo EFD)
Actually, I hear less and less about this.
En realidad, esto se oye cada vez menos.
That is the sort of message we want to hear.
Ése es el tipo de mensaje que me gustaría recibir.
All we hear about are Frankenstein plants and superweeds.
Aquí se habla siempre de plantas horripilantes, de superhierbas dañinas.
We can hear that especially from this discussion.
Se ha dado prueba de ello en este debate.
Mr Galeote, I hear what you are saying.
Señor Galeote, comprendo cómo se siente.
I am interested to hear your reaction.
Estoy deseando oír su respuesta al respecto.
I should like to hear your views on this.
Y quisiera escuchar su opinión al respecto.
I did not hear that mentioned recently.
No he oído mencionar este punto últimamente.
It was interesting to hear about the plans.
Ha sido interesante escuchar la exposición de estos planes.
(Applause) Were it any other way, you would hear our voice.
(Aplausos) ¡Si no es así, haremos oír nuestra voz!
All I could hear was someone shouting down in the courtyard.
Lo único que pude oír fue a alguien que estaba gritando en el patio.
Because of the noise from the loudspeaker, we cannot hear anything.
No podemos oír nada a causa de ese ruido procedente del altavoz.
I indeed hear this gospel, but I have no faith!
Yo escucho el mensaje, pero mi fe flaquea.
That is also good to hear.
¡Esto también es una buena noticia!
I can understand it, above all, when I hear you speak.
Me parece muy comprensible, sobre todo después de oír sus palabras.
I did not hear in any of it that you made any procedural proposal.
No he oído en ninguna de sus palabras que hiciera usted ninguna propuesta sobre procedimiento.
He must have heard me and he did hear me.
Podrían haberme oído y de hecho me oyeron.
I would be interested to hear the Commissioner's response on that.
Me interesaría escuchar la respuesta del Comisario al respecto.
I am interested to hear the reactions to this.
Tengo curiosidad por conocer las reacciones a esta petición.
[
view all sentence pairs ]
