By asking, nothing is lost.
Con preguntar no se pierde nada.
Have they caused any harm?
¿Han causado algún daño?
to do harm / to cause damage
Causar daño
What is the harm in that?
¿Qué mal hay en ello?
There is no harm in trying it out.
No perderán nada con probarlo.
It does no harm, it does some good.
No hace daño, nos beneficia un poco.
There can be no harm in this.
No hay nada malo en ello.
I wish her no harm.
No le deseo nada malo.
None of them come to any harm in the process.
Ni unas ni otro experimentan ningún perjuicio en este proceso de elección.
It is causing serious harm.
Éste es un daño grave.
Drugs cause harm when they are abused.
Pero esto lo considero más bien como un problema de la sociedad.
The harm it would do to the life of Amina is irreversible.
El daño que ocasionaría a la vida de Amina es irreversible.
I just thought there was no harm in saying that.
Simplemente he pensado que no hacía ningún daño al decir esto.
A journal that does no harm to anyone.
Un periódico que no hace daño a nadie.
Harm reduction alone is not a solution.
La reducción de daños por sí sola no es una solución.
What is the harm done to a passenger when they are delayed?
¿Cuál es el perjuicio que recibe un pasajero cuando tiene un retraso?
When there is an overbooking, what harm is done to the passenger?
Cuando hay un , ¿cuál es el perjuicio que recibe el pasajero?
A good time was had by all as well and there is no harm in that!
¡Todos se lo pasaron muy bien y no hay nada malo en ello!
It may well do more harm than good.
Puede que cause más perjuicio que beneficio.
A very great deal of harm has been caused.
Grande es el daño causado.
They have caused themselves great harm.
Esa decisión les ha perjudicado mucho.
In particular they should not harm the poorest of the poor.
En concreto, no deben perjudicar a los más pobres de los pobres.
This is why focusing more attention on it would not do any harm.
Por ello no haría ningún daño prestarle más atención.
This, in my view, does not harm to the proposal as a whole.
Creo que esto no perjudica a la totalidad de la propuesta.
But if this is pushed through too early it could harm all concerned.
Pero si esta se fuerza en una fase prematura, puede perjudicar a ambas partes.
It would do the cause more harm than good.
Causaría más daño que beneficio en el mismo.
I do not actually see any great harm in that.
Realmente no puedo ver que esto ocasione algún daño.
In any case, there is no harm in finding this out.
En cualquier caso no hay ningún mal en averiguarlo.
It can harm both people and animals.
Tanto las personas como los animales pueden sufrir daños.
Tobacco and smoking cause harm.
Fumar tabaco hace daño.
Do not harm yourselves even further with such reprehensible actions.
¡No oscurezcan más su horizonte con acciones absolutamente reprobables!
This is called risk reduction - or sometimes harm reduction or harm minimisation.
Esto se llama reducción de riesgos o, a veces, reducción de daños o minimización de daños.
Mr President, in the same way that a doctor should not harm his patients, this Parliament should not harm the societies that have elected it.
– Señor Presidente, de la misma manera que un doctor no debe causar daños a sus pacientes, este Parlamento no debe perjudicar a las sociedades que lo han elegido.
Although it is a little more expensive, it does not harm the environment.
Cuesta un poco más, pero resulta menos nocivo para el medio ambiente.
They are responsible for its being produced and for the harm it causes children.
Son ellos los que provocan la producción y los daños a los menores.
Speeding up processes of this kind can do no harm at all.
La aceleración de este tipo de procesos no hace daño a nadie.
What harm is being done to these people, and how unjustly they are being treated!
¡Cuánto daño se les está haciendo, y de qué forma tan injusta se les está tratando!
It addresses harm reduction, addiction and crime.
Aborda la reducción de daños, la adicción y la delincuencia.
Toys should give children pleasure, and not harm them.
Los juguetes deberían servir para disfrutar y no para perjudicar a los niños.
We harm our own case if we do not base it on accurate information.
Perjudicamos a nuestra propia causa si no lo basamos en información acertada.
Having such a resolution this week would be very dangerous; it would do more harm than good.
Una resolución de este tipo sería muy peligrosa esta semana; haría más mal que bien.
I say this not in order to harm rail service.
No digo esto para perjudicar al servicio ferroviario.
This would result in harm being done to the sector as a whole.
La consecuencia de todo ello es un gran daño para el sector en su conjunto.
There may be serious harm to the unborn child.
Se pueden producir graves daños al feto.
I know that many of them would not drink if they understood the harm.
Sé que muchas de ellas no beberían si comprendiesen los daños.
We cannot, however, ban people who wish to harm themselves from doing so.
Pero no podemos prohibir que las personas que quieran perjudicarse a sí mismas, lo hagan.
This would harm the environment and cancel out all the advantages of biofuels.
Eso perjudicaría al medio ambiente y contrarrestaría todas las ventajas de los biocombustibles.
It is hard to help with legislation, but it is easy to harm.
Es difícil ayudar con la legislación; sin embargo, resulta sencillo perjudicar.
This will not harm the sense of national pride.
Ello no menoscabaría su orgullo nacional.
It does no harm to remind ourselves how important these fisheries debates are.
No viene mal recordarnos lo importante que son estos debates sobre pesquerías.
We would do ourselves harm, were we to put a stop to this integration process.
Nos ocasionaríamos un gran perjuicio si detuviéramos este proceso de integración.
We must do everything possible to protect them from harm.
Tenemos que hacer todo lo posible para protegerlos de cualquier tipo de daño.
How can we best protect our citizens from harm?
¿Cuál es el mejor modo de proteger a nuestros ciudadanos frente a posibles daños?
[
view all sentence pairs ]
