It is not true that the world population is growing more and more rapidly.
No es verdad que la población mundial esté creciendo cada vez más rápido.
Speak your mind! Don’t keep resentments growing in your heart.
¡Desahógate! No guardes resentimientos en tu corazón.
That business has been growing.
Ese negocio ha echado raíces.
Mr. Garcia says that growing vegetables is his hobby.
El Señor Garcia dice que cultivar vegetales es un pasatiempo divertido.
Why are we not growing?
¿Por qué no crecemos?
This is a growing sector.
Se trata de un sector creciente.
This is a growing market.
La telefonía móvil constituye un mercado en expansión.
The Internet is growing in importance. Trade over the Internet is growing more and more.
Internet está adquiriendo una importancia creciente y el comercio a través de Internet es cada vez más importante.
They are growing, but only in terms of GDP.
Están creciendo, pero a niveles de PIB.
Employment is growing at a good rate.
El crecimiento del empleo sigue a buen ritmo.
It is a growing problem in the EU, too.
Constituye un problema creciente en la UE.
Distrust between the parties is growing.
La desconfianza entre las partes aumenta.
There is growing realism that there is a problem.
Existe una creciente concienciación del problema.
We still have a growing democratic deficit.
Seguimos encontrándonos con un creciente déficit democrático.
The indignation is growing by the hour.
La indignación aumenta con cada hora que pasa.
Why are they not growing as fast as those in the USA?
¿Por qué no crecen tan rápido como en EE UU?
There is growing political support for this position.
Y esta postura recibe cada vez más apoyo político.
Fundamentalism and intolerance are growing threats.
El fundamentalismo y la intolerancia son amenazas crecientes.
The internal market is growing.
El mercado interior está creciendo.
Europe’s problem is that they are not growing.
El problema de Europa es que no crecen.
What about nuclear research and the growing of the tobacco?
¿Qué hay de la investigación nuclear y del cultivo de tabaco?
What is also very important is that this is a growing phenomenon.
Lo que es muy importante también es que este fenómeno se ha extendido.
With each report the casualty list is growing.
En cada nuevo informe la lista de víctimas aumenta.
The distances over which animals are transported are growing.
Las distancias a lo largo de las cuales se transporta a los animales aumentan.
Euroscepticism is alive and growing.
El euroescepticismo está vivo y va en aumento.
There is a growing global market for ecotechnology.
El mercado mundial de la ecotecnología está en crecimiento.
Poverty is at its worst there, and growing.
La pobreza está en su peor momento, y sigue aumentado.
The world is growing older.
El mundo está envejeciendo.
It is not a new phenomenon, but it is a growing one.
No es un fenómeno nuevo, pero va en aumento.
But yes, the organic sector is growing.
Sí, el sector ecológico está creciendo.
Dependence is growing at a phenomenal rate.
La dependencia está creciendo a un ritmo vertiginoso.
As such it is a growing public health problem.
Por ello, constituye un creciente problema de salud pública.
The new generations are growing up unaware.
Las nuevas generaciones crecen sin saberlo.
European immigration policy is growing.
La política europea de inmigración se está desarrollando.
Myths and misunderstandings have been growing.
Los mitos y los malentendidos han estado creciendo.
Why should we not take our share of those growing markets?
¿Por qué no tomar nuestra parte en esos mercados florecientes?
The market is growing by 10% a year.
El mercado crece a una tasa del 10 % anual.
Unfortunately, the size of the problem is growing.
Desafortunadamente, la magnitud del problema está en aumento.
We have to act against growing inflation.
Tenemos que actuar contra la inflación creciente.
The number of prisoners of conscience is growing.
Está aumentando el número de presos de conciencia.
Nevertheless, this trade is there, and it is growing.
A pesar de todo, ese comercio está ahí y continúa creciendo.
Companies which are growing and expanding have a future.
Las empresas que están creciendo y expandiéndose tienen futuro.
There are growing numbers of climate refugees.
El número de refugiados climáticos crece sin parar.
The wave of migration is growing.
Los flujos migratorios van en aumento.
It is too big and it keeps growing.
Es demasiado grande y sigue creciendo.
The world's population is growing.
La población mundial está creciendo.
The problem of youth unemployment is growing.
El problema del desempleo juvenil está en aumento.
We must talk about this growing inconsistency.
Debemos hablar sobre esta creciente contradicción.
Is it any wonder that Euroscepticism is growing?
¿Alguien se extraña de que el euroescepticismo esté creciendo?
The falsification of medicines is a growing problem.
La falsificación de medicamentos es un problema muy grave.
There is a growing political consensus.
Existe un creciente consenso político.
We want a growing European economy.
Queremos una economía europea que crezca.
There is growing support for such a move.
El apoyo en favor de dicho traslado es cada vez mayor.
We are seeing a growing number of wars.
Debe constatarse un aumento de las guerras.
[
view all sentence pairs ]
