We usually eat and then watch soccer games on television.
Solemos comer y después miramos los partidos de fútbol en la televisión.
I didn't get any tickets for any of the games.
No conseguí ningún boleto para ninguno de los partidos.
The batter hit in all the games.
El bateador acertaba en todos los partidos.
I played some games with my neighbors.
Jugué algunos juegos con mis vecinos.
Do you attend football games often? No, I do not attend them often but I would like to.
¿Asistes a partidos de fútbol a menudo? No, no los asisto a menudo pero me gustaría.
Gorillas play the same games as we do.
Los gorilas juegan a los mismos juegos que nosotros.
Lucky at games, unlucky at love.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
We took books to read and games to play.
Tomamos libros para leer y juegos para jugar.
They sold gold, slaves, and exotic animals for the games of the circus in Rome.
Se comerciaba con oro, esclavos, y animales exóticos para los juegos de circo en Roma.
We will make the games in the field.
Nosotros haremos los juegos en el campo.
He's probably playing computer games.
Estará jugando juegos electrónicos.
These are games created specifically to exercise your brain.
Son juegos creados específicamente para ejercitar tu cerebro.
The young people will be able to have free games.
Los jóvenes podrán tener juegos gratis.
I enjoy watching the games of the international league.
Me divierte ver los partidos de la liga internacional.
Where is the games room?
¿Dónde está el cuarto de juegos?
At night she watches her son play games and then she watches him do his homework.
Por las noches observa ella su hijo jugar y luego lo observa hacer su tarea.
Mark likes video games.
A Marco le gustan los juegos de video.
Check the sporst section of the newspaper because I want to see the schedule for the games.
Revisa la sección de deportes del periódico porque quiero ver los horarios de los partidos.
This was the birthplace of the Olympic Games, the most important games in Ancient Greece.
Fue el lugar de nacimiento de los Juegos Olímpicos, los más importantes en la Antigua Grecia.
You are right to call these political games.
Acierta usted al llamar a esto juegos políticos.
We must stop playing games with each other.
Debemos dejarnos de juegos.
In the world of sport there are games and competitions.
En el mundo del deporte hay juegos y hay competiciones.
I consider the most important of these to be the Olympic Games.
En mi opinión, la más importante de todas ellas son los Juegos Olímpicos.
Only the Olympic Games managed it.
Solo los Juegos Olímpicos lo consiguieron.
I appeal for a boycott of the Olympic Games.
Invito a boicotear los Juegos Olímpicos.
We want these Games to be a success.
Deseamos que los Juegos sean un éxito.
The Games stand for peace and respect.
Los Juegos son un símbolo de la paz y el respeto.
The Games start in less than a month.
Falta menos de un mes para que empiecen los Juegos.
The Olympic Games has never been all about sport.
Los Juegos Olímpicos nunca se han limitado al deporte.
It is not about institutional games that are now to be played.
No se trata de los juegos institucionales que ahora van a comenzar.
Do not play games like that with this House!
¡No juguemos este tipo de juegos en esta Cámara!
There must be no more games from Milosevic.
Se deben acabar las tretas de Milosevic.
The computer games industry in my own region represents a third of the computer games world market.
El sector de los juegos de ordenador de mi región representa la tercera parte del mercado mundial de este tipo de juegos.
I do not think that would be possible at the time of an Olympic Games.
No creo que eso sea posible durante la celebración de los Juegos Olímpicos.
Weapons were laid down and all hostilities ceased while the Games were on.
Durante su celebración cesaban todas las hostilidades. Las armas se silenciaban.
Well, we know that the Olympic Games are approaching.
Así que sabemos que se acercan los Juegos olímpicos.
It should not be allowed to take part in the Commonwealth Games.
No se le debe permitir participar en los Juegos de la Commonwealth.
I recall the Olympic Games in Atlanta in 1996.
Recuerdo los Juegos Olímpicos de 1996 en Atlanta.
It said, 'There will be no Olympic Games while there is war'.
Dijo que «no se celebrarán Juegos Olímpicos mientras haya guerra».
Only then will we give meaning again to the Olympic Games.
Solo entonces daremos nuevamente un significado a los Juegos Olímpicos.
When we talk about 'games of chance', what is covered by the term?
Cuando hablamos de "juegos de azar", ¿qué incluye este concepto?
The coming Olympic Games could have been an occasion for improvement.
Los próximos Juegos Olímpicos podrían haber sido una ocasión para mejorar.
At the same time they spoke out against a boycott of the Olympic Games.
A su vez, se pronunciaron en contra un eventual boicot de los Juegos Olímpicos.
We believe that the Olympic Games are not a political event.
Creemos que los Juegos Olímpicos no son un acontecimiento político.
They will control everything at the Olympic Games.
En los Juegos Olímpicos lo controlarán todo.
Before the Games, let me remind you of the Tibetans' plight.
Permítanme recordarles la difícil situación de los tibetanos antes de que empiecen los Juegos.
The Olympic Games are a good opportunity for such measures.
Los Juegos Olímpicos son una buena oportunidad para adoptar tales medidas.
There should be no flags at the Olympic Games other than the Olympic flag.
No debería haber en los Juegos Olímpicos otra bandera que la bandera olímpica.
It is almost entirely video games and pornography.
Es casi toda de videogame y de pornografía.
When we start going down that road, do we play games?
Cuando nos embarcamos en ese camino, ¿estamos jugando, o lo hacemos seriamente?
Yet again they were torpedoed by political games in the Council.
Han sido torpedeadas otra vez por los juegos políticos del Consejo.
It is insulting for us to play semantic games about the definition of this word.
Es absurdo que estemos jugando a juegos de semántica acerca de la definición de una palabra.
The practice of playing games with the explanatory statement must stop.
No hay que empeñarse en el pequeño truco de la exposición de motivos.
Up to 2500 drug tests will be carried out during the Sydney games.
Durante los juegos de Sidney se realizarán nada menos que 2.500 pruebas antidopaje.
I hope that this is just because of tactical games on the part of the Socialist Group.
Yo espero que haya sido únicamente un reflejo de las maniobras tácticas del Grupo socialista.
It is cynical political manipulation to play games with disability rights.
Es una manipulación política cínica jugar con los derechos de las personas con discapacidad.
Commissioner, I should like to end by saying that I am not very committed to the Olympic Games.
Señor Comisario, terminaré precisándole que no estoy muy interesado en los Juegos Olímpicos.
Beijing's application to host the 2008 Olympic Games
Candidatura de Beijing a los Juegos Olímpicos 2008
on Beijing's application to host the 2008 Olympic Games.
sobre la candidatura de Beijing a los Juegos Olímpicos de 2008.
Politics in China have nothing in common with the spirit of the Olympic Games.
La política de China no tiene nada que ver con el espíritu olímpico.
There are therefore a plethora of arguments as to why China should not host the Olympic Games.
Por tanto, hay gran cantidad de argumentos en contra de que se conceda a China la organización de los próximos JJOO.
One of the hottest tips for the Olympic Games is Beijing.
Pekín es una de las candidatas más seguras para organizar los Juegos Olímpicos.
The Chinese population will derive little pleasure from the Games.
La población china apenas disfrutará con ello.
The same is true for any country or city which hosts the Olympic Games.
Esto mismo es válido para cualquier país o ciudad que sea sede de los Juegos Olímpicos.
I totally recognise your concerns in connection with the forthcoming Olympic Games.
Reconozco perfectamente su preocupación en relación con los próximos Juegos Olímpicos.
It is not a coincidence that the Year has been declared to coincide with the Olympic Games.
No es casualidad que la declaración del Año se ha hecho coincidir con los Juegos Olímpicos.
You cannot play games with democratic legitimacy and the credibility of politics.
No podemos jugar con la legitimidad democrática y la credibilidad de la política.
This initiative could also be very relevant for the 2004 Summer Olympic Games.
Esta iniciativa también podría tener gran relevancia para los Juegos Olímpicos de Verano de 2004.
[
view all sentence pairs ]
