I have found the solution to the problem in an Internet forum.
He encontrado la solución al problema en un foro de Internet.
We are a political forum, after all.
Somos un foro político, después de todo.
We have a budget for the forum.
Tenemos presupuesto para hacer el foro.
This Forum stands for a worldwide vision.
El foro plantea una visión mundial.
Would you be in favour of establishing a forum of this kind?
¿Sería usted partidario de la organización de semejante foro?
We agree to support the civil forum.
Estamos de acuerdo en respaldar el foro civil.
on the World Education Forum.
Acerca del Foro Mundial sobre la Educación
We call for a forum in which all this can be discussed.
Pedimos un foro donde se pueda hablar de todo esto.
Firstly, there was the NGO forum.
En primer lugar, estaba el foro de las ONG.
At the same time, the NGO forum was held.
Paralelamente se celebraba el foro de las ONG.
That is not the task for a political forum such as a Convention.
Esta no es una tarea propia de una Convención, de un órgano político.
We will talk about that in the appropriate forum.
Trataremos sobre ello en el foro adecuado.
Have the courage to say so in public, in this forum.
Tenga la valentía de decir eso en público, en este foro.
We have had a very successful interparliamentary forum.
El foro interparlamentario ha sido un gran éxito.
So who is going to represent them here in this forum?
Por lo tanto, ¿quién va a representarlos en este foro?
When do you intend to launch this forum?
¿Cuándo tienen pensado lanzar este foro?
The Commission supports the Forum in this form.
La Comisión apoya al Foro en esta forma.
I am also a member of this forum.
Yo también soy miembro de este foro.
We cannot accept 'forum shopping'.
No podemos aceptar una "búsqueda del foro más favorable".
In which forum? In the Quartet, Mr Solana?
¿En qué foro, señor Solana?; ¿en el Cuarteto?
All that is fundamentally important for this water forum.
Todo eso es fundamentalmente importante para este foro del agua.
I think that is the place and the forum.
Creo que ése es el lugar y la sede.
We were discussing earlier in this forum how important that is.
Con anterioridad habíamos debatido en este foro la importancia que revestía esa cuestión.
The forum is a means, not an aim in itself.
El foro es un medio, y no un objetivo en sí.
You can set out your arguments in that forum.
Puede exponer sus razones en ese marco.
And thirdly, because it has not been made in a suitable forum.
Y tercero, porque no se ha hecho en el foro adecuado.
We should discuss policies in the proper forum.
Debemos examinar las políticas en el foro idóneo.
The question is what agreement should there be and where should the forum be.
La cuestión es qué acuerdo debe haber y dónde debe estar el foro.
I am myself also convinced that the forum has a future.
Personalmente, también estoy convencida de que se continuará organizando este foro.
All this has been the subject of debate at the Madrid Forum for a year. Essentially, the participants in that forum laid down the requirements.
En el Foro de Madrid se ha discutido durante un año sobre estos puntos y sus participantes son los que, fundamentalmente, determinaron los requisitos.
The next item is the Commission statement on the World Social Forum and the World Economic Forum.
De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre el Foro económico mundial y el Foro social mundial.
I voted in favour of the resolution on the World Social Forum and the World Economic Forum.
He votado a favor de la resolución sobre el Foro Social Mundial y el Foro Económico Mundial.
This mechanism could also serve as a forum on change.
Ese mecanismo podría servir también como foro sobre la cuestión.
The next forum is to be held in Stockholm in June.
El siguiente foro tendrá lugar en Estocolmo el próximo mes de junio.
This forum was not the result of a European Parliament initiative.
Dicho foro no se ha organizado por iniciativa del Parlamento y este año tendrá lugar su segunda reunión.
Firstly, she has said that she has launched a virtual forum.
Primero, ha dicho que ha lanzado un foro virtual.
Could we have it again, and maybe set up a forum to discuss it first?
¿Podríamos repetirla y, quizá, crear un foro para tratar sobre ella antes de votar?
Moreover, we want to enhance the potential of the forum.
Además, queremos intensificar las posibilidades del foro.
I also welcome the establishment of the forum on cybercrime.
También acojo favorablemente el establecimiento de un foro sobre la delincuencia cibernética.
The creation of such a forum can only be the first step.
La formación de un foro así constituye solo un primer paso.
The subject of the Madrid Forum has also been raised.
It is my ambition too for Parliament to become a forum for debate.
Ambiciono además que el Parlamento se convierta en un foro de debate.
We have created a Romani forum in the Council of Europe.
Hemos creado un foro romà en el Consejo de Europa.
There have been initial discussions about some kind of parliamentary forum.
Ha habido debates iniciales sobre alguna especie de foro parlamentario.
The holding of the second Environment Forum is under discussion.
La celebración de un segundo foro ambiental está en discusión.
I thank you for your kind remarks about the Forum for Europe.
Le agradezco sus amables comentarios sobre el Foro.
Let your forum take over this issue and go further with it.
Dejemos que su Foro se encargue de esta cuestión y que avance en la misma.
Workers, however, need protection, not a forum.
Pero los trabajadores necesitan protección, no un foro.
There will also be a European forum on sport.
También se celebrará un foro europeo sobre deporte.
These partnerships often function solely as a forum.
A menudo estas asociaciones sirven únicamente de foro.
The OSCE represents a forum for seeking such solutions.
La OSCE representa un foro para la búsqueda de tales soluciones.
[
view all sentence pairs ]
