I'm not going to follow your advice.
No voy a seguir tus consejos.
Follow my finger with your eyes without moving your head.
Siga el dedo con sus ojos sin mover su cabeza
I'll follow his advice
Seguiré su consejo
Follow the street.
Sigue la calle.
You should follow the instructions. Follow the instructions.
Debes seguir las instrucciones. Sigue las instrucciones.
You don´t follow Juan.
No sigues a Juan.
He does not follow it (the path).
Él no lo sigue (el sendero).
Do I follow this road to the city? Yes, you follow it downtown.
¿Sigo este camino a la ciudad? Sí, lo sigue usted al centro de la ciudad.
Does that truck follow the same road? No, it does not follow the same road.
¿Sigue ese camión la misma carretera? No, no sigue la misma carretera.
You follow the signs to the center. So, I do not follow the truck but I follow the signs.
Sigue usted las señales al centro. Entonces, no sigo el camión sino sigo las señales.
Follow this road.
Siga esta carretera.
Follow this street.
Siga esta calle.
I still don't understand.
Sigo sin comprender.
If you do not follow the rules, you will go back to prison.
Si usted no sigue las reglas, irá de regreso a la prisión.
I follow the doctor.
Yo sigo al doctor.
I follow mom.
Yo sigo a mamá.
We follow the instructions of the doctor.
Nosotros seguimos las instrucciones del doctor.
They follow the Bolaños river .
Ellos siguen al río Bolaños.
I follow the route.
Yo sigo a la ruta.
They follow that pediatrician.
Ellos siguen a ese pediatra.
You only need to follow them.
Sólo necesita copiar.
This is the example to follow.
Este es el ejemplo que se ha de seguir.
We will follow that up for you.
Nos encargaremos de esa cuestión.
They are here to follow our debate.
Están aquí para seguir nuestro debate.
All the rest should follow on from that.
El resto debería derivar de ello.
We have to follow things through.
Tenemos que ir más allá.
That is the precedent we should follow.
Ese es el precedente que deberíamos seguir.
The ministers have to follow through.
Los Ministros tienen que ser consecuentes.
If they sign up to this, they have to follow through.
Si se comprometen a esto, tienen que ser consecuentes.
I cannot, therefore, follow it up.
Por tanto, no puedo darle curso.
We have examples to follow.
Tenemos ejemplos que podemos seguir.
The Commission did not follow this through.
La Comisión no siguió adelante con esto.
He is the example you should follow.
Él es el ejemplo que debería seguir.
The problem is to follow up.
El problema radica en el seguimiento.
This is an example we should follow.
Debemos seguir este modelo.
Let me follow on from this.
Permítame que añada algo.
I do not follow the logic.
No sigo la lógica de su discurso.
We did not really follow it.
En realidad no la seguimos.
I cannot follow this reasoning.
No puedo seguir este razonamiento.
I really cannot follow that at all.
No entiendo absolutamente nada.
But there was no follow up action.
Pero han faltado medidas posteriores.
I did not entirely follow you.
Yo no le he entendido del todo a usted?
We have to follow this very closely.
Debemos estudiar este asunto muy detenidamente.
Our budget should follow our priorities, but it should also follow the priorities of our citizens.
Nuestro presupuesto debería estar en consonancia con nuestras prioridades, pero también con las de nuestros ciudadanos.
We will follow the follow-up with interest.
Observaremos el seguimiento con interés.
We must follow up words with action.
Hay que empezar a poner acción tras las palabras.
More and more, we need to follow our words with actions.
Cada vez más debemos traducir las palabras en acciones concretas.
This is the route we must follow in the future.
Y en ese sentido deberemos avanzar en el futuro.
I am tempted to follow him down some of those highways and byways.
Estoy tentado de seguirle por alguno de esos caminos y vericuetos.
I am afraid I cannot follow this either.
Lamentablemente no puedo apoyarla.
So there are very good reasons why we should follow this closely.
Por tanto, hay buenas razones por las que seguir de cerca este asunto.
I will follow it closely.
Seguiré de cerca los acontecimientos.
We are all obliged to follow this legal framework.
Estamos obligados a atenernos a este marco jurídico.
I cannot quite follow this line of thought.
No puedo estar de acuerdo con ello.
It is a case of the EU having to follow its own rules.
La UE tiene que respetar sus propias reglas del juego.
These are all steps which are difficult for the citizens to follow.
Todos son pasos difíciles para que los entiendan los ciudadanos que no se explican por qué se va tan de prisa sólo en algunas cuestiones, mientras que en los problemas que les afectan directamente se emplea una lentitud enervante.
It is up to farmers to follow the legislation through.
Ahora corresponde a los agricultores cumplir la legislación.
We should continue to follow this path.
Yo les pido que sigamos avanzando por este camino.
We MEPs who follow these issues recognise that.
Nosotros, diputados al Parlamento Europeo que seguimos esas cuestiones, lo reconocemos.
It would be all to the good if more countries were to follow that example.
Sería deseable que otros países siguiesen este ejemplo.
It is not my position, but I can follow their reasoning.
No comparto esa posición, pero puedo comprenderla.
This is an example that we ought to follow in all the Member States.
Éste es un ejemplo que deberíamos imitar en todos los Estados miembros.
Let us follow their example.
Tomemos su ejemplo.
I will follow the due procedure.
Seguiré el procedimiento correspondiente.
Is this the path we should follow, as the Commission recommends?
¿Es éste el camino que se debe seguir, como recomienda la Comisión?
Once again, Europe is divided on which strategy it should follow.
Una vez más, Europa está dividida en torno a qué estrategia debería seguir.
Terrorists follow no political agenda.
Los terroristas no siguen una agenda política.
Follow the advice of the Commission.
Sigan el consejo de la Comisión.
I am quite happy to follow your advice.
Sigo con mucho gusto su consejo.
I will try to follow it up, as requested.
Trataré de hacer algo al respecto, tal y como me ha solicitado.
[
view all sentence pairs ]
