The governor, whose party lost the election, says that he is going to retire.
El gobernador, cuyo partido perdió la elección, dice que se va a jubilar.
It is certain that we will vote in the next election.
Es seguro que votaremos en las próximas elecciones.
Today is the mayor's election in the town hall.
Hoy es la elección de alcalde en el ayuntamiento.
We are not in an election campaign here.
No nos encontramos en una campaña electoral.
We have an election in Sweden.
En Suecia tenemos elecciones.
I congratulate them all on their election.
Les felicito a todos por su elección.
How do you win an election?
¿Cómo se ganan unas elecciones?
In these circumstances, it could be concluded, even before the election, that the election was not valid.
En estas circunstancias, incluso antes de la elección, se podía diagnosticar su invalidez.
In other words, do not send election observers there for an illegitimate election.
Es decir, que no envíen observadores electorales a unas elecciones ilegítimas.
President of the Commission. - The election in Parliament was an open election.
Presidente de la Comisión. - La votación en el Parlamento fue un proceso libre.
What is the point of this kind of election of a President of the Commission if it is not a real election?
¿Qué sentido tiene esta elección, que no es elección, de un Presidente de la Comisión?
EU election assistance and observation
Misiones de apoyo y observación electoral de la UE
We cannot and should not observe or support every election.
No podemos ni debemos observar o apoyar todas las elecciones.
The Commission is not interested in election tourism.
La Comisión no está interesada en el turismo electoral.
Announcement of candidates for election of President
Anuncio de candidaturas para la elección del Presidente
Election of President of Parliament
Elección del Presidente del Parlamento Europeo
I congratulate each and every one of them on their election.
Felicito a todos y cada uno de ellos por su elección.
The tellers are the same as for the election of the President.
Los escrutadores son los mismos de la elección del Presidente.
Election of Quaestors of Parliament
Elección de los Cuestores del Parlamento Europeo
The next item is the election of the Quaestors.
Procedemos a la elección de los Cuestores.
Election of Quaestors of Parliament
Elección de los Cuestores del Parlamento Europeo
I want to say how delighted I am at her election.
Es una elección que me alegra.
We need effective election monitoring.
Es preciso un seguimiento efectivo de las elecciones.
That is a dangerous message in election year.
Es un mensaje peligroso en un año de elecciones.
I am glad that election campaigns are on the way.
Me complace que las campañas electorales estén a punto de comenzar.
That is my invitation to you as you leave here for that election.
Y esta es la invitación que les hago para cuando salgan de aquí y se presenten a dichas elecciones.
We shall now proceed to the election.
Vamos a proceder ahora a la elección.
Mr President, congratulations on your election.
– Señor Presidente, enhorabuena por su elección.
My group did not vote for you, but we recognise this election.
Mi Grupo no votó por usted, pero reconocemos su elección.
We have an election in the UK on 5 May.
En el Reino Unido tenemos elecciones el 5 de mayo.
The election results were a cry from the streets.
Los resultados de las elecciones reflejan un grito de la calle.
This election result is a disaster for the region.
El resultado de estas elecciones es un desastre para la región.
The atmosphere during the election campaign is dangerous.
El clima durante la campaña electoral es ominoso.
I have never seen an election like it.
Nunca había visto unas elecciones como estas.
Election of President of Parliament
Elección del Presidente del Parlamento Europeo
Election of Quaestors of Parliament
Elección de los Cuestores del Parlamento Europeo
That is not going to change at this election time.
Eso no va a cambiar en este momento de elecciones.
They should not be used for the election of President Saakashvili.
No deberían utilizarse para la elección del Presidente Saakashvili.
What will happen during the election?
¿Qué ocurrirá en las elecciones?
What will happen after the election?
¿Qué ocurrirá después de las elecciones?
The purpose is the democratic election of a government.
El propósito es elegir democráticamente un Gobierno.
EU Election Observation Missions (
5.8 - Misiones de observación electoral de la UE: objetivos, prácticas y desafíos futuros (
We cannot limit it to election observation only.
No podemos limitarnos simplemente a la observación electoral.
This is, of course, election year.
Que es, por supuesto, año de elecciones.
What is more, they have accused us of doing this during an election period.
Y nos han dicho, para acusarnos, que lo hacíamos en periodo electoral.
Election of the President of the European Parliament
Elección del Presidente del Parlamento Europeo
We are also very happy about your election.
Nos alegramos mucho de su elección.
Mr President, congratulations on your election.
Señor Presidente, felicidades por su elección.
Election of President of Commission (vote)
Elección del Presidente de la Comisión (votación)
There is no joint proposal for this election.
No hay ninguna propuesta conjunta para estas elecciones.
Coming out of an election campaign, we know what this is all about.
Después de una campaña electoral, sabemos qué es lo que ocurre.
Why did you wait until after the German election?
¿Por qué esperó a que pasaran las elecciones alemanas?
There is no need to discuss the election process further.
No es necesario seguir analizando el proceso electoral.
[
view all sentence pairs ]
