My grandparents would always let their hot chocolate cool off a little, because they didn't like to drink it when it was piping hot.
Mis abuelitos siempre enfriaban el chocolate un poco porque no les gustaba tomarlo muy caliente.
We didn't feeling like drinking anything.
No apetecía tomarnos algo.
We felt like drinking something.
A nosotros nos apetecía tomarnos algo.
The young men were drinking too much.
Los jóvenes estaban bebiendo mucho.
Have you been drinking alcohol?
¿Ha estado bebiendo alcohol?
They finish drinking coffee.
Ellos terminan de beber café.
This is why drinking is prohibited on the beach.
Esta es la razón por la que se prohíbe beber en la playa.
I am eating a piece of cake and drinking horchata.
Yo estoy comiendo un pedazo de pastel y bebiendo horchata.
He gave himself in to drinking and so he lost his life.
Se entregó a la bebida y perdió la vida.
Have you been drinking (water) today?
¿Ha bebido alcohol hoy?
Have you been drinking enough water?
¿Ha bebido bastante agua?
Don’t use drugs and no drinking.
No use drogas y prohibido tomar.
Does drinking coffee at night keep you up?
¿Te desvela tomar café por la noche?
José is drinking a soda.
José toma un refresco.
José drinks a soda or José is drinking a soda.
José toma un refresco.
Is this water for drinking?
¿Es esa agua potable?
I feel like drinking a fine wine.
Me apetece tomar un vino fino.
She continues drinking this medicine.
Ella continúa tomando ese medicamento.
I stained everything drinking from the wineskin.
Me manché todo al tomar de la bota de vino.
In Spain is there a tradition of drinking wine from a wineskin?
¿En España existe la tradición de tomar vino de la bota?
The same applies to drinking.
Lo mismo vale para el alcohol.
It is to be used for drinking.
Pues, este vaso sirve para beber.
We are all entitled to clean drinking water.
El agua potable limpia es un derecho de todos nosotros.
Why have they stopped drinking wine?
¿Por qué ha dejado de consumir vino?
The reason for the punishment was drinking beer.
La razón por la que se le aplicó este castigo fue porque estaba bebiendo cerveza.
This is what we call the "drinking water directive' .
Se trata de la llamada Directiva del agua potable.
Drinking wine, and drinking sensibly, is something that we learn in the family context as we grow up.
El aprendizaje de su consumo, así como su uso moderado, se hace en familia.
To try to deal with young people binge drinking and drinking to excess.
Estamos hablando de los jóvenes que beben demasiado y que acaban completamente borrachos.
The drinking water is contaminated, the readings are more than a thousand times higher than the WHO drinking water standards.
El agua potable se halla contaminada, los valores que se han medido se sitúan miles de veces por encima de las normas de la OMS sobre el agua potable.
Drinking milk produced in Estonia (vote)
Leche de consumo producida en Estonia (votación)
The third report concerns drinking milk.
El tercer informe se refiere a la leche de consumo.
The management of drinking water is one example of this.
La gestión del agua potable es un ejemplo.
High prices for spirits reduce drinking.
Los precios elevados reducen el consumo.
You do not distort the market by drinking less alcohol.
No se distorsiona el mercado porque se beba menos alcohol.
Subject: Violation of directive on drinking water
Asunto: Vulneración de directiva sobre el agua potable
It would be much clearer simply to ban drinking.
Por lo tanto, es más inequívoco prohibir sin más el consumo de alcohol.
We have to be prepared to pay for good drinking water.
Debemos estar dispuestos a pagar por un agua potable de buena calidad.
That is a fundamental safeguard of the quality of drinking water.
Ello representa una garantía fundamental para la calidad de las aguas potables.
They need food, drinking water and blankets.
Les faltan alimentos, agua potable y mantas.
'This glass,' continued Mr Mauro, 'is used for drinking water.
"Este vaso" añadió el Sr. Mauro, "sirve para beber agua.
Throughout the EU we have a problem with young people drinking too much.
En toda la UE tenemos un problema debido a que los jóvenes beben demasiado.
We are not talking about adult drinking here, let us stress that.
Dejemos bien sentado que no estamos hablando ahora de lo que beben los adultos.
If that is not the case, then we should not be required to sit here drinking coffee for an hour.
Ahora bien, si no hay nada que hablar me parece inútil que perdamos una hora tomando café.
The availability of drinking water for the poor is said to be under threat.
Se dice que peligra la disponibilidad de agua potable para los pobres.
Subject: Drinking water in developing countries and industrialised countries
Asunto: Agua potable en los países en desarrollo y en los países industrializados
That is the same logic that we have been pushing for years in relation to drinking water.
Esa es la misma lógica que hemos aplicado durante años en relación con el agua potable.
Moreover, groundwater is important for agriculture, industry and for drinking water.
Además, las aguas subterráneas son importantes para la agricultura, la industria y el agua potable.
Do excise taxes really discourage smoking and drinking?
¿Disuaden los impuestos especiales realmente el consumo de tabaco y alcohol?
They are coffee, butter, rice, pasta and drinking milk.
Son el café, la mantequilla, el arroz, la pasta y la leche de consumo.
They are exposed to famine, shortages of food and a lack of drinking water.
Están expuestas al hambre, a la escasez de alimentos y de agua potable.
In the Netherlands too, groundwater is used for extracting drinking water.
También en los Países Bajos las aguas subterráneas se utilizan para extraer agua potable.
We have to do our best to ensure the good quality of our drinking water.
Tenemos que hacer todo lo posible para asegurar una buena calidad del agua potable.
Groundwater provides around 65% of all of Europe's drinking water.
Las aguas subterráneas proporcionan en torno al 65 % de toda el agua potable en Europa.
A ban on advertising alcohol will not stop people drinking.
Prohibir la publicidad del alcohol no impedirá que la gente siga bebiendo.
We must prevent such problems by providing healthy drinking water.
Debemos evitar esos problemas suministrando a la población agua potable saludable.
There are already fewer and fewer people who know what it is worth drinking, why and when.
Cada vez son menos las personas que saben lo que vale la pena beber, por qué y cuando.
A third of a million people were without drinking water for more than a week.
Más de trescientas mil personas no tuvieron acceso al agua potable durante una semana.
Child abuse is often the result of excessive drinking.
El abuso infantil es con frecuencia resultado de un consumo excesivo de alcohol.
It proposes increased flexibility in the definition of drinking milk.
Propone una mayor flexibilidad en la definición de leche de consumo.
The third report indicates that drinking milk could be marketed more flexibly.
El tercer informe indica que la leche de consumo se podría comercializar de forma más flexible.
Let us help resolve the shortage of drinking water.
Contribuyamos a resolver la escasez de agua potable.
Drinking water standards are strictly than water quality standards.
Las normas para el agua potable son más estrictas que las normas de calidad del agua.
I would advocate leaving drinking water supplies in the public sector.
Estoy a favor de dejar el suministro de agua potable en el sector público.
Drinking water supplies have broken down and cholera is claiming victims.
Las reservas de agua potable se han agotado y el cólera se está cobrando víctimas.
Therefore, providing drinking water is of the utmost necessity.
Por lo tanto, el suministro de agua potable es la principal prioridad.
There is a shortage of basic necessities such as drinking water and food.
Existe una escasez de los productos que cubren las necesidades básicas, como agua potable y alimentos.
We are fighting for access to safe drinking water and sanitation for all.
Estamos luchando por el acceso al agua potable y al saneamiento para todos.
Of course, prevention and clean drinking water are the priorities.
Por supuesto, la prevención y el agua potable son las prioridades.
There is a shortage of drinking water, food and other basic materials.
Hay escasez de agua potable, comida y otros materiales básicos.
Subject: Initiatives on the management of water and drinking water
Asunto: Iniciativas de gestión del agua y del agua potable
[
view all sentence pairs ]
