I like corn with butter.
Me gusta el maíz con mantequilla.
The rain brought relief to the corn crops.
Las lluvias trajeron alivio a los cultivos de maíz.
You all went to havest corn in the field.
Vosotros fuisteis a cosechar maíz al campo.
Mrs. Garcia grew corn last year.
La Señora Garcia cultivó maiz el año pasado.
The Mayans based their diet on corn.
Los mayas basaban su dieta en el maíz.
Corn represents the country's main source of food.
El maíz constituye el alimento básico del país.
It is true that biofuels have caused an increase in the price of American corn.
Es cierto, los biocarburantes han hecho aumentar el precio del corn americano.
Of course this has an influence on the world market price for corn.
Naturalmente, ello ha influido sobre el precio del maíz en el mercado mundial.
Looking at the United States, the fact that the Americans have now introduced a very comprehensive use of corn for bioethanol has had an effect on the corn sector.
Si miramos hacia los Estados Unidos, el hecho de que los norteamericanos utilicen ahora en gran escala el maíz para fabricar bioetanol ha tenido repercusiones sobre el sector del maíz.
Almost 1, 000 outdoor experiments are being carried out with corn varieties alone; genetically modified corn was admitted in December in the EU.
Actualmente se están realizando casi 1.000 diversos ensayos de campo solamente con tipos de maíz; ya en diciembre se autorizó en la UE el maíz modificado genéticamente.
So if, for example, a lorry has loaded 20 tonnes of corn, then 200 kg of this may be genetically modified corn.
Si un camión ha cargado por ejemplo 20 toneladas de maíz, puede llevar 200 kilos de maíz genéticamente modificado.
In the US, GM corn increased from 4.4% of all planted acres in 1996 to 32% in 2002.
En los Estados Unidos el maíz modificado genéticamente pasó del 4,4% de todos los acres cultivados en 1996 al 32% en 2002.
Last year, our corn production stood at no more than 100 000 tonnes.
El año pasado, nuestra producción de maíz fue solo de 100 000 toneladas.
What sort of dialogue have we with the US, where 25% of their corn is eaten by cars rather than cattle?
¿Qué tipo de conversaciones hemos mantenido con los Estados Unidos, donde un 25 % del maíz sirve para alimentar a los automóviles en lugar de al ganado?
However, we have seen that prices over recent months have increased specifically for wheat and corn or maize.
Sin embargo, hemos visto que los precios de los últimos meses han subido específicamente en el caso del trigo y del maíz.
If I plant a grain of corn, I am thinking only of today, but if I plant a tree, I am looking to the future.
Si planto un grano de maíz, estoy pensando solo en el presente, pero si planto un árbol, pongo la vista en el futuro.
That means that the consumer must have the right to know how the corn and the soya that he eats is produced.
Esto significa que el consumidor ha de tener derecho a saber cómo se ha producido el maíz y la soya que se va a comer.
The results can be apples which do not turn red and types of corn which do not need so many insecticides.
El resultado puede ser una manzana que no se pudre o cereales que no precisan cantidades tan grandes de caldos de pulverización.
The scheme was established in 1989 when the growing area of grain legumes was reduced at the expense of corn, which was already suffering from overproduction.
Este sistema se creó en 1989 al reducirse la superficie de cultivos de leguminosas y en detrimento de los cereales, de los cuales había ya superproducción.
Each country cannot send its food and farming police to sample the corn, chew the cattle and spot-check the vines in every other country.
Cada uno de los países no puede enviar sus inspectores alimentarios y agrarios a tomar muestras del maíz, probar la carne y controlar las viñas, en cada uno de los demás países.
Even the ploy involving the distribution of corn, far away from the polling stations, was predicted by the opposition.
Incluso el truco del reparto de maíz el mismo día de las elecciones, lejos de los centros electorales, ya había sido previsto por la oposición.
To give a comparison with other crops, durum wheat costs EUR 21.4 and corn costs EUR 12.8.
Para ofrecer una comparación con otros cultivos, el trigo duro cuesta 21,4 euros y el maíz cuesta 12,8 euros.
They need to be included among processed products, and we must also appeal for the protection of sweet corn against Chinese imports.
Tienen que incluirse entre los productos transformados, y también tenemos que hacer un llamamiento a la protección del maíz frente a las importaciones chinas.
It is very short-sighted to pursue slightly higher corn yields and then have to pay billions of kroner in order to purify the groundwater.
Es un ejemplo de cortedad de miras el tratar de obtener rendimientos agrícolas ligeramente superiores y después tener que pagar miles de millones de coronas para purificar las aguas subterráneas.
We are aware of the underlying causes: poor autumn yields, empty corn stores, etc. - I will not go into any more detail about this.
Somos conscientes de las causas subyacentes: una producción otoñal escasa, graneros vacíos, etc., no entraré en más detalles sobre este asunto.
Finally this circumstance has been eliminated and we are getting closer to the market, entering a situation that is being exacerbated by the use of corn to produce fuels.
Por fin se ha eliminado tal circunstancia y nos estamos acercando al mercado, entrando en una situación exacerbada por el uso del maíz para producir combustibles.
I would also like to object strongly to the use of corn, cereals and other primary agricultural food products for energy production.
Quiero oponerme también con firmeza al uso de maíz, cereales y otros productos agrícolas básicos para la alimentación humana en la producción de energía.
For example, political decisions determine how much fertiliser we should add to a corn field. It should of course be factual and objective considerations that prevail.
Por ejemplo, las decisiones políticas determinan qué cantidad de fertilizantes hemos de añadirle a un cultivo de maíz cuando deberían ser las consideraciones objetivas y basadas en hechos las que prevalecieran.
This impact is very clear, particularly for corn gluten feed and the waste from using maize to produce alcohol.
El efecto es muy claro, especialmente en lo que respecta al pienso de gluten de maíz y al residuo del maíz que se emplea para producir alcohol.
Instead of crops in the fields we find rape, corn, reeds, which once processed end up in the fuel tanks of cars.
En lugar de cultivos con fines alimentarios en los campos hallamos colza, maíz y caña que, una vez transformados, acaban en los depósitos de combustible de los coches.
These are the people most at risk of disease and death due to the record prices of their staple foods, namely cereals such as rice, corn and wheat.
Estas son las personas con más en peligro de enfermedad y muerte debido a los precios récord de sus alimentos básicos, a saber: cereales tales como el arroz, el maíz y el trigo.
Since 2006, the price of corn has risen threefold, and the price of wheat by 180% on the international market, while overall food prices have increased by 83%.
Desde 2006, el precio del maíz se ha triplicado y el del trigo ha aumentado un 180 % en el mercado internacional, al tiempo que los precios de los alimentos en términos globales han crecido un 83 %.
And at the same time, the European Commission is authorizing the import of genetically-modified corn; perhaps tomorrow hormoneproduced beef, under pressure from the Americans.
Al mismo tiempo, la Comisión Europea autoriza la importación de maíz modificado genéticamente y quizás mañana también lo haga con la carne de bovino tratada con hormonas, cediendo a la presión de los norteamericanos.
Using corn which was toxic to insect larvae, for instance, led in fact to those pests becoming resistant to the plants.
Por ejemplo, el uso de plantas de maíz venenosas para las larvas de insectos condujo de hecho a que estos parásitos se volvieran resistentes a la planta.
Admit that the size of the harvests of cereals whose export is prohibited, such as fodder-quality wheat and corn, should have compelled you to open the door to exports.
Reconozca que la abundancia de trigo de calidad forrajera y de maíz, cereales que tienen prohibida la exportación, tendría que haberlo llevado a abrir las compuertas de la exportación.
According to the Farmers' Union in Zimbabwe, the virus is responsible for a drop in production of 60% for corn and 30% for animal husbandry.
Según la Unión de granjeros de Zimbabwe, el virus sería responsable de una bajada de la producción de un 60 % para el maíz y de un 30 % de la ganadería.
GM corn, manipulation of the living organism, transplanting animal organs into human beings - we are entering unknown territory and there are great fears we must confront.
Maíz transgénico, manipulación de la vida, trasplantes de órganos de animales a seres humanos, entramos en territorios desconocidos y hemos de hacer frente a grandes temores.
If we relate this to an area of seven-and-a-half or eight million hectares of rape or corn, 7 million plants seed every year.
Si relacionamos esto con una superficie de siete y medio a ocho millones de hectáreas de colza o maíz, sacamos la conclusión de que se siembran 7 millones de plantas cada año.
More than 40 million tonnes of protein crops, mainly soya beans and corn gluten feed, are imported annually, representing 80% of the EU's protein consumption.
Anualmente se importan más de 40 millones de toneladas de proteaginosas, principalmente soja y piensos con gluten de maíz, lo que representa el 80 % del consumo de proteaginosas de la UE.
[
view all sentence pairs ]
