The Arctic Ocean is the smallest of the oceans on the planet.
El Océano Ártico es el más pequeño de los océanos del planeta.
The Arctic is not uninhabitable.
El Ártico no es inhabitable.
This will and should happen in cooperation with the Arctic states and the Arctic peoples.
Esto debe producirse y se producirá en cooperación con los estados del Ártico y las gentes del Ártico.
It means participation in the Arctic Council.
Significa la participación en el Consejo Ártico.
We should build on the work of the Arctic Council.
Deberíamos utilizar como base el trabajo del Consejo Ártico.
I am talking about the Arctic region.
Estoy hablando de la región ártica.
We in Finland are familiar with conditions in the Arctic.
En Finlandia, nosotros estamos familiarizados con las condiciones en el Ártico.
This has to be a very important principle in Arctic policy.
Esto debe constituir un principio muy importante en la política ártica.
That would not be to the benefit of the Union or the Arctic.
Eso no redundaría en beneficio ni de la Unión ni del Ártico.
Most urgent in my view is the Arctic.
El Ártico es, desde mi punto de vista, muy importante.
A spectre is hovering over the Arctic.
Un fantasma se cierne sobre el Ártico.
The potential of the Arctic is impressive.
El potencial del Ártico es impresionante.
Firstly, the Arctic Information Centre.
En primer lugar, el Centro de Información Ártica.
Only recently the Arctic region was the subject of the Arctic countries' national security and research investigations.
Hasta hace bien poco la región ártica era objeto de la seguridad nacional y las expediciones de investigación de los países del Ártico.
The most difficult aspect of all of this has been the place in it of the Arctic traditional communities - the indigenous people of the Arctic.
El aspecto más difícil de todo este asunto ha sido la presencia en él de las sociedades tradicionales del Ártico, de los indígenas del Ártico.
You said very directly that the Arctic is not the Antarctic, and that it would be unrealistic to copy the agreement on Antarctica for the Arctic Sea.
Usted manifestó muy directamente que el Ártico no es el Antártico, y que sería poco realista copiar el acuerdo sobre la Antártida para el Mar Ártico.
An appropriate way for the EU to be involved in the Arctic would be to establish an Arctic Centre.
Una manera apropiada de que la UE se involucre en el Ártico sería establecer un Centro Ártico.
Unfortunately, the openness of research in the Arctic is being increasingly restricted by the states which have access to the Arctic Ocean.
Lamentablemente, los Estados que tienen acceso al Océano Ártico limitan cada vez más la apertura de la investigación en el Ártico.
I myself have proposed that the EU should join the Arctic Council.
Yo misma he propuesto que la UE entre a formar parte del Consejo Ártico.
The Arctic environment and its people concern us all.
El medio ambiente ártico y sus gentes nos preocupan a todos.
Do we view the Arctic as a potential energy source?
¿Contemplamos el Ártico como una fuente potencial de energía?
Arctic governance in a global world (debate)
Gobernanza del Ártico en un mundo globalizado (debate)
Yes, we have to protect the fragility of the Arctic environment.
Sí, debemos proteger la fragilidad del medio ambiente ártico.
That represents 38% of the entire surface of the Arctic.
Esto supone el 38 % de la superficie total del Ártico.
It is a terrible situation because it is the prelude to the militarisation of the Arctic.
Se trata de una situación terrible, ya que es el preludio de la militarización del Ártico.
Secondly, the Arctic environment is exceptionally fragile.
En segundo lugar, el entorno del Ártico es excepcionalmente frágil.
Thirdly, territorial disputes hang over the Arctic.
En tercer lugar, las disputas territoriales amenazan al Ártico.
It is good that the EU is focussing on the Arctic region.
Es bueno que la UE se centre en la región del Ártico.
EU policy on Arctic issues (debate)
Política de la UE sobre el Ártico (debate)
You underlined the fragile nature and environment of the Arctic.
Usted subrayó la frágil naturaleza y entorno del Ártico.
They can also live in the Arctic if they wish.
También pueden vivir en el Ártico si lo desean.
Until now, no arrangement has been applied to the Arctic region.
Hasta ahora, no se ha aplicado ningún plan para la región ártica.
We engage with the Arctic region on many levels.
Nuestra colaboración con la región ártica se produce a muchos niveles.
We seek to promote a safer, sustainable Arctic.
Nuestro objetivo es promover un Ártico más seguro y sostenible.
Mr President, the Arctic is definitely changing.
Señor Presidente, sin duda el Ártico está cambiando.
Climate change has led to this situation in the Arctic.
El cambio climático ha provocado esta situación en el ártico.
The EU needs to strengthen its Arctic policy.
La UE necesita fortalecer su política relativa al Ártico.
We have sub-Arctic temperatures in the winter.
En invierno padecemos temperaturas subárticas.
The Arctic Centre at the University of Lapland in Rovaniemi, on the Arctic Circle, has indicated its willingness to function as the EU Arctic Information Centre.
El Centro sobre el Ártico de la Universidad de Laponia en Rovaniemi, en el Círculo Polar Ártico, ha indicado su voluntad de funcionar como Centro Europeo de Información sobre el Ártico.
This poses a major threat to the Barents Sea and the Arctic environment.
Esto representa una amenaza de grandes proporciones para el mar de Barents y el entorno ártico.
One of them is what we call the Paavo Väyrynen pillar, in other words the Arctic.
Uno de ellos es lo que llamamos el pilar de Paavo Väyrynen, en otras palabras, el Ártico.
On the third one, which has to do with the Arctic region, I suggest a split vote.
En cuanto a la tercera, que tiene que ver con la región ártica, propongo una votación separada.
Three Member States have territories situated in the Arctic.
Los territorios de tres Estados miembros están situados en el Ártico.
Maritime traffic in the Arctic, both commercial and tourist, is on rising.
El tráfico marítimo en el Ártico, tanto comercial como turístico, está en alza.
What happens in the Arctic has significant implications for the EU as a whole.
Lo que ocurre en el Ártico tiene implicaciones importantes para toda la UE.
This report highlighted the new strategic interest in the Arctic region.
Este informe hacía hincapié en el nuevo interés estratégico de la región del Ártico.
We fully recognise the growing strategic importance of the Arctic region.
Reconocemos totalmente la creciente importancia estratégica de la región del Ártico.
It is people, as you have already said, that distinguish the Arctic from the Antarctic.
Son sus habitantes, como ya se ha mencionado, los que diferencian el Ártico del Antártico.
(ES) The Arctic region is one of the most fragile on our planet.
(ES) La región ártica es una de las regiones más frágiles de nuestro planeta.
As it is for the United States, the Arctic should be a strategic priority for the European Union.
Al igual que lo es para Estados Unidos, el Ártico debería ser una prioridad estratégica para la Unión Europea.
Like other international actors, we have been increasingly active on Arctic issues.
Al igual que otros actores internacionales, nuestra actividad relacionada con las cuestiones del Ártico ha ido en aumento.
[
view all sentence pairs ]
