Lorena wants a beautiful apartment.
Lorena desea un hermoso apartamento.
It is necessary that we rent an apartment.
Es preciso que alquilemos un piso.
It is urgent that you furnish the apartment.
Es urgente que amuebles el piso.
Is the address an apartment or house?
¿La dirección es un departamento o casa?
What is the floor number of the apartment?
Qué es el número de piso del departamento?
I prefer that the apartment be furnished.
Prefiero que el piso esté amueblado.
The cafeteria is in front of my apartment.
La cafetería está en frente de mi apartamento.
I, on the other hand, would prefer a new apartment (flat).
Yo, en cambio, preferiría un piso de nueva construcción.
And why not in your house? You have a very large apartment.
¿ Y por qué no en tu casa ? Tú tienes un apartamento muy grande.
Good morning, I'm interested in an apartment in the city center
Buenos días, estaría interesado en un apartamento en el centro.
What is your apartment number?
¿Cuál es su número de apartamento?
Do I have to be in the apartment?
¿Tengo que estar en el apartamento?
This apartment has central air conditioning.
Este apartamento tiene aire acondicionado central.
I live in an apartment.
Yo vivo en un apartamento.
We would rent an apartment here, but they are too expensive.
Arrendaríamos un departamento aquí pero están muy caros.
The professor has an apartment downtown.
El profesor tiene un apartamento en el centro.
Although the apartment is far from downtown, I like it.
Aunque el piso esté lejos del centro, me gusta.
You want the apartment to be in a quiet area.
Usted quiere que el piso esté en una zona tranquila.
Is it true that you all are looking for an apartment?
¿Es cierto que Uds. andan buscando departamento?
It is necessary that we rent an apartment.
Es menester que alquilemos un piso.
In Lithuania alone, there are over 35 000 apartment blocks.
Sólo en Lituania hay más de 35 000 bloques de apartamentos.
Apartment blocks must not be built; there is not a strip of green in the whole of Athens.
Es preciso que no se construyan bloques de pisos; no hay ni una zona verde en toda Atenas.
It is important to prevent the historic fortress being replaced by modern apartment blocks.
Es importante impedir que la fortaleza histórica se sustituya por bloques de pisos modernos.
Mr President, 29 years ago I visited Mário Soares in his exile apartment in Paris.
Señor Presidente, hace 29 años visité a Mário Soares en su piso de exiliado en París.
A large proportion of the urban population there live in poor quality apartment blocks, built 20-40 years ago, if not earlier.
Una gran parte de su población urbana vive en bloques de apartamentos de mala calidad, construidos hace unos 20 a 40 años, si no antes.
The call to increase Structural Fund money, used to heat multi-apartment dwellings, is very important.
La petición de incrementar el dinero de los Fondos Estructurales, destinado a calentar los complejos de apartamentos, es muy importante.
In the new EU Member States, including Lithuania, in many apartment blocks, around 60% of thermal energy is wasted.
En los nuevos Estados miembros de la UE, incluida Lituania, en muchos bloques de apartamentos se desperdicia en torno al 60 % de la energía térmica.
Two of my constituents petitioned Parliament when their parents died in a carbon monoxide poisoning incident in a holiday apartment in Spain.
Dos personas de mi circunscripción presentaron una petición al Parlamento cuando sus padres fallecieron en un incidente de intoxicación con monóxido de carbono en un piso de vacaciones en España.
We should stress that households have an energy-saving potential of nearly 30%, which means that one third of the energy currently consumed by apartment buildings can be saved.
Deberíamos hacer hincapié en que los hogares tienen un potencial de ahorro energético de casi el 30 %, lo que significa que se puede ahorrar un tercio de la energía actualmente consumida por los edificios de pisos.
[
view all sentence pairs ]
