I am still afraid.
Yo sigo teniéndole miedo.
All the people were afraid of the nerd gang!
¡Todo el pueblo tenía miedo de la mara de los nerds!
The little girl was afraid because her nose was bleeding.
La niña tenía miedo porque le salió sangre de nariz.
I'm afraid you've got the wrong number.
Me temo que se ha equivocado de número.
I am afraid that they had gotten her too angry.
Temo que ellos la hayan enojado demasiado.
I'm afraid he is not available.
Me temo que él no está disponible.
He continues to be afraid.
El sigue teniendo miedo.
We continue to be afraid.
Nosotros seguimos teniendo miedo.
Some people are afraid of what they do not understand.
Algunas personas tienen miedo de lo que no entienden.
I was afraid that John was going to break the window.
Yo temía que Juan rompiera la ventana.
I was afraid that he would break it.
Yo temía que él la rompiera.
to be afraid of
Tener miedo a
Are you very afraid of ghosts? Yes, and there are some here at night.
¿Tienes mucho miedo de los fantasmas? Sí, y hay algunos aquí por la noche.
I'm afraid he is not available at the moment.
Me temo que él no está disponible por el momento.
They are feeling afraid to see the corpse.
Ellas están sintiendo miedo al ver al cadáver.
I'm afraid of vaccines.
Yo temo a las vacunas.
How can a climber be afraid of heights?
¿Cómo puede un escalador temer a las alturas?
Even if I turn the lights on, she is afraid.
Aunque encienda las luces, ella siempre tiene miedo.
My dog hides when he is afraid.
Mi perro se esconde cuando tiene miedo.
What are you afraid of?
¿A qué tienen miedo?
What are we ourselves afraid of?
¿De qué tenemos miedo?
Not very, I am afraid.
Me temo que no mucha.
We should not be afraid of this.
No debemos tener miedo de ello.
What are we afraid of?
¿De qué tenemos miedo?
We are not afraid of you.
No les tenemos miedo.
We should not be afraid of it.
No deberíamos tener temor alguno.
You cannot, I am afraid.
Lo lamento, pero no es posible.
We should not be afraid of it.
No debe asustarnos.
What are you afraid of?
¿Qué teme?
I am afraid that I cannot do any more at this point.
Por el momento no puedo hacer más.
I am afraid I cannot guarantee that.
. (EN) Me temo que no puedo garantizarlo.
So I am afraid that cannot be instituted.
Por lo tanto, me temo que no puede presentarse.
They are afraid to go out.
Se sienten amenazados.
I am afraid that this is the case.
Me temo que sea esto.
I am afraid that that is not the way it is.
Me temo que esto no es así.
What is the Commissioner afraid of?
¿De qué tiene miedo el Comisario?
I was afraid, of course.
Tenía miedo, naturalmente.
Europeans should not be afraid of this.
Los europeos no deben sentir miedo ante todo esto.
We should not be afraid of these identities.
No debemos tener miedo de las identidades.
I think we should not be afraid of that.
Creo que no deberíamos tener miedo de hacerlo.
I am afraid I did not, either.
Me temo que yo tampoco lo he entendido.
You are afraid of globalisation.
Ustedes tienen miedo a la globalización.
I am afraid that you have failed.
Me temo que ha fracasado.
I am not afraid of such an inspection.
No temo una inspección de este tipo.
Why be so afraid of growth?
¿Por qué hay tanto miedo al crecimiento?
And I am afraid of the answer.
Y temo saber la respuesta.
We are afraid of what we do not know.
Tenemos miedo de lo que no conocemos.
Until then we have to wait, I'm afraid.
Hasta entonces, me temo que tendremos que esperar.
What on earth is there to be afraid of in that?
Por Dios, ¿quién puede tenerle miedo a algo así?
I am very much afraid they have not.
Mucho me temo que no.
It is not, I am afraid, the Council.
No creo que sea el Consejo.
I am afraid the answer is no.
Me temo que la respuesta es negativa.
People are afraid of losing jobs, and they are afraid of globalisation.
La gente tiene teme perder el empleo y teme a la globalización.
Are the Eurocrats actually afraid of democracy, afraid of consulting the people?
¿Tienen en el fondo los eurócratas miedo de la democracia, miedo a consultar a los ciudadanos?
What, may I ask, is the Council afraid of?
Así las cosas, le pregunto al Consejo a qué tiene miedo.
I am afraid this may only be a mock trial.
Temo, por tanto, que sólo sea un simulacro de proceso.
The Jewish communities are afraid.
Hay miedo en las comunidades judías.
Then there are others which, I am afraid, we cannot accept.
Y otras, desgraciadamente, no podemos aceptarlas.
I am afraid I was not clear enough.
People in Zimbabwe are afraid.
La población de Zimbabwe está atemorizada.
I am afraid I cannot follow this either.
Lamentablemente no puedo apoyarla.
We have to realise that the European citizens are afraid.
Los ciudadanos europeos tienen miedo, debemos darnos cuenta de ello.
So there is no need for hauliers to be afraid.
Los transportistas no tienen, por lo tanto, nada que temer.
I am afraid I cannot answer that question.
Me temo que no puedo responder a esa pregunta.
What is President Bush afraid of?
¿De qué tiene miedo el Presidente Bush?
I am afraid not and this is an important point.
Me temo que no y esta es una cuestión importante.
"I am afraid that our pensions are very low" he replied.
"Lamentablemente" me contestó, "nuestras pensiones son muy bajas."
The Council and the Commission are, I am afraid, confused.
Me temo que el Consejo y la Comisión están confundidos.
Let us not be afraid of words.
No tengamos miedo de las palabras.
[
view all sentence pairs ]
