|
Dialogue 1
|
La Cita
Click to start or stop audio
Abogado: Buenos días.
Good morning.
Karla: Buenos días, me llamo Karla Pedrosa y llamo para pedir una cita.
Good morning, my name is Karla Pedrosa and I call to make a reservation.
Abogado: Sí, por supuesto, ¿cuándo le viene bién?
Yes, of course, when is a good time for you to come?
Karla: Puedo ir cualquier día entre las 8:00 y la 1:00 de la mañana. Mi hija va a la guardería a esa hora.
I can go any day between 8:00 am and 1:00 am. My daughter goes to daycare at that time.
Abogado: ¿Le parece bien, pasado mañana a las 9.00 am.?
Would it be okay if you can come at 9:00 am?
Karla: Sí, esa hora es perfecta.
Yes, that is the perfect time.
Fiesta de Cumpleaños
Click to start or stop audio
Mercedes: ¡Hola!
Hello!
José: Hola Mercedes, ¡Feliz cumpleaños!
Hello Mercedes, happy birthday!
Mercedes: ¡Gracias! ¡Muchísimas gracias José!
Thank you! Thank you so much Jose!
José: Bueno, y ¿cuántos años cumples? ¿O no quieres decirlo?
Well, how old are you now? Or you don't want to say?
Mercedes: No, no pasa nada, aún soy joven, cumplo 27 años.
No, no, I'm still young, I am 27 years now.
José: ¡Qué bien! Y, ¿cómo lo vas a celebrar?
How good! And, how are you going to celebrate?
Mercedes: Como mi primo nació el mismo día que yo, aunque tres años después, vamos a celebrarlo juntos el sábado por la noche. ¿Por qué no vienes?
As my cousin was born the same day as me, but three years later, let's celebrate together on Saturday night. Why don't you come?
José: De acuerdo, y ¿dónde lo celebras?
I'll remember it, and where are you going to celebrate?
Mercedes: En mi casa. Hemos invitado a los amigos más cercanos y algunos familiares. Vamos a pedir unas pizzas y estar ahí tranquilamente, nada del otro mundo.
In my house. We have invited close friends and some relatives. We are going to order some pizzas and be there quietly, no big deal.
Los zapatos de tenis
Click to start or stop audio
Miranda: Buenas tardes, ¿en qué puedo servirle?
Good afternoon, how may I help you?
Estefano: Busco un par de zapatos de tenis.
I'm looking for a pair of tennis shoes.
Miranda: Pues aquí tenemos de todo, ¿qué número usa?
Well, we have everything here, what size do you use?
Estefano: El 39 por lo general.
Usually 39.
Miranda: Tenemos varios estilos y colores.
We have several styles and colors.
Estefano: Pues quiero zapatos de última moda.
I want the latest fashion shoes.
Miranda: Cómo no, siéntese aquí por favor. Le voy a traer varios estilos para probar.
Of course, sit down here please. I'm going to bring several styles for you to try on.
Click to start or stop audio
Marta: El cumpleaños de papá es el sábado, ¿qué le vamos a comprar?
Dad's birthday is Saturday, what are we going to buy him?
Juan: Bueno, necesita calcetines.
Well, he needs socks.
Marta: Pero siempre le compramos calcetines, quiero comprarle algo diferente para este cumpleaños, que te parece sí le regalamos una cámara fotográfica?
But, we always buy him socks, I want to buy him something different for this birthday, what do you think if we buy him a camera?
Juan: Nooo, las cámaras cuestan mucho, yo quiero comprarle un libro, creo que una novela de Steven King es un buen regalo, además sólo cuesta 20 dólares
Nooo, cameras are expensive, I want to buy him a book, I believe a Steven King novel is a good gift, besides is only 20 dollars.
Marta: Bueno, tú puedes comprarle esa novela, pero yo quiero buscarle otro regalo, un par de pantalones por ejemplo, ¿qué crees?
Well, you can buy him a book, but I will look for another gift for him, a pair of pants for example, what do you think?
Juan: Con tal de que no sean de cuadros, no le gustan los pantalones de cuadros, en cambio las camisas de cuadros si le gustan.
As long as they are not plaid, on the other hand he likes plaid shirts.
Marta: Esta bién pues, una camisa de cuadros, un par de pantalones sin cuadros y una novela de Steven King, ¿algo más?
OK, a plaid shirt, a pair of non plaid pants and a Steven King novel, anything else?
Juan: ¿Qué tal sí le compro una corbata para hacer juego con la camisa?
What about if I buy a tie to go with the shirt?
Marta: Si, una corbata es una buena idea, creo que a papá le van a gustar sus regalos este año.
Yes, a tie is a good idea, I believe dad is going to like his gifts this year.
|
|
Dialogue 2
|
|
Dialogue 3
|
|
Dialogue 4
|
|
|
|
