Los Objetos Celestiales - Celestial Objects

Click to start or stop audio

Tomas: ¡Qué guay! Hoy es viernes.
Cool! Today is Friday.

Jairo: Sí, mañana es sábado. No tenemos clases.
Yes, tomorrow is Saturday. We don't have classes.

Karen: Sí, pero tenemos el trabajo sobre los días de la semana para el lunes
Yes, but we work on the weekends for Monday.

Tomas: ¿Sabían que los nombres de los días provienen de siete objetos celestiales...
Did you know that the names of the days seem to come from celestial objects?

Tomas: ...que los antiguos griegos veían moverse en el cielo?
That the ancient Greeks saw them move in the sky?

Jairo: No, ¿Cuáles son?
No, what are they?

Karen: Ellos son: Luna de lunes, Marte de martes
(Note: These make sense better in Spanish than English) They are: Moon of Monday, Mars of Tuesday

Karen: Mercurio de miércoles, Jupiter de jueves
Mercury of Wednesday, Jupiter of Thursday

Karen: Venus de Viernes, Saturno de Sábado, y sol de domingo
Venus of Friday, Saturn of Saturday, and sun of Sunday

Tomas: Pero domingo viene de "dominica", día del Señor de los cristianos
But Sunday comes from "dominica" day of the Lord of the Christians

Tomas: pues Jesucristo resucitó en un domingo; y sábado del "sabat",
because Jesus Christ rose on a Sunday and Saturday the "Sabbath"

Tomas: día del descanso de los judíos pues Dios descansó ese día después de crear el mundo.
is day of rest of the Jews as God rested after creating the world.

Jairo: ¡Qué alumnos estudiosos! ¡Felicitaciones!
What studious scholars! Congrats!