Click to start or stop audio
Camila: ¿Cómo llego al mercado?
How do I get to the market?
Camila: ¿Cómo llego al cementerio municipal?
How do I get to the municipal cemetery?
Camila: ¿Cómo llego al la catedral?
How do I get to the cathedral?
Jimena: Sigue derecho dos cuadras y gira ala izquierda...
Go straight two blocks and turn left...
Jimena: de allí advance tres cuadras, vas a ver el mercado a tu derecha.
from there advance three blocks, you will see the market on your right.
Camila: ¿Que tan lejos queda el museo del mercado?
How far is the museum from the market?
Jimena: Queda allí luego luego.
It is really close (to the market).
Jimena: Solo sigue una cuadra mas, esta justo en la esquina.
Just go another block, it's right on the corner.
Click to start or stop audio
Bob: Hola, una pregunta.
Hello, one question.
Alma: Hola, dime que te puede ayudar.
Hello, tell me how can I help you.
Bob: ¿Hay una farmacia cerca de aquí?
Is there a pharmacy near here?
Alma: Ahh no, la única que conozco queda un poco retirado.
Ahh no, the only (pharmacy) I know of is a little far away.
Alma: ¿Traes coche o andes a pie?
Are you driving or are you walking?
Bob: Traigo coche.
I am driving.
Alma: Ahh, que bueno, mira, subes todo derecho por esta calle hasta donde topa...
Ahh, that's good, look, you go straight up this street until it ends...
Alma: das vuelta a la izquierda y bajas todo por allí...
turn left and go down that way...
Alma: hasta que encontrar la Avenida Benito Juárez...
until you find Benito Juarez Avenue...
Alma: allí hay una farmacia entre el cine y el supermercado.
there, there is a pharmacy between the cinema and the supermarket.
Bob: Te lo agradezco.
Thank you.
Click to start or stop audio
Traveler: Hola, buenos noches.
Hello, good evening.
Daniela: Hola, buenos noches.
Hello, good evening.
Traveler: ¿Pasa por aquí el camión que va por Lima?
Does the bus that goes to Lima pass by here?
Daniela: Si, pasa por esta calle, se para allá, en contra esquina de la iglesia.
Yes, it goes by this street, (it) stops there, kitty-corner from the church.
Traveler: Que raro, ya tenia como vene minutes esperando allí y nada.
How strange, I already had about twenty minutes waiting there and nothing.
Traveler: ¿Donde puedo tomar un taxi?
Where can I get a taxi?
Daniela: El sitio de taxi está entre la iglesia y el jardín también en esta misma calle.
The taxi site is between the church and the garden also in this same street.
Traveler: OK, muchas gracias. Voy a esperar el camión otra rato.
Okay, thank you. I'm going to wait for the bus a while.
Daniela: Bueno, cuidate.
OK, take care.
Traveler: Equalmente.
Equally. (same to you)
