Reflexive verbs are the ones that imply that the subject receives the action back.
Los Perritos de Juguete
perritos de juguete - little toy dogs
se conocieron - the met (each other)
se enamoraron - the fell in love (with each other)
se casaron - they married (each other)
Click to start or stop audio
El cuento de los perritos.
The story of the two dogs.
Luna y Sol se conocieron en un bosque
Moon and Sun met each other in a forest
se enamoraron y se casaron
they fell in love and they got married.
querían tener hijos pero no podían
they wanted to have kids but they couldn't
porque eran dos perros de juguete,
because they were two toy dogs.
pero un día vieron a un hada.
But one day they came to a fairy
el hada les concedió un deseo
the fairy granted one wish
y ellos le pidieron tener perritos,
and they wished to have kids
el hada los llevó a una cueva mágica
the fairy took them to a magic cave
y al día siguiente tenían
and the next day had
un cachorrito, dos cachorritos, tres cachorritos, y cuatro cachorritos
one puppy, two puppies, three puppies, and four puppies.
fueron muy felices y comieron perdices.
and they left happily ever after.
El Apartamento
Click to start or stop audio
Mario: Señora, perdón, pero no queremos seguir alquilando más su apartamento.
Ma'am, excuse me, but we don't want to keep renting your apartment anymore.
Rita: ¿Por qué?
Why?
Mario: Primero, la puerta de la entrada sigue abierta todo el día y en vestíbulo duermen animales callejeros.
Firstly, the door of the entry is open always in the day and stray animals always sleep in the lobby.
Rita: ¿Sí?
Yes?
Mario: Sí, además la cerradura de la puerta no funciona y las ventanas no se cierran bien.
Yes, and in addition, the lock on the door does not work and the windows do not close well.
Rita: Las arreglaremos.
Then we'll fix it.
Mario: Las paredes del dormitorio tienen un color espantoso que no puedo ni dormir.
The bedroom walls have a weird color that I cannot sleep.
Rita: Pero este color está de moda.
But that color is fashionable.
Mario: Me da igual, luego, el techo es muy bajo y cuando suena el timbre o sube el ascensor me vuelvo loco.
I do not care then, the ceiling is very low and when the doorbell rings or I go up the elevator, it drives me crazy.
Rita: ¿Algo más?
Anything else?
Mario: El suelo es muy viejo y produce un ruido insoportable.
The floor is very old and makes an unbearable sound.
Rita: Es una casa muy vieja.
It is a very old house.
Mario: Además, me pone nervioso su indiferencia.
Also, it makes me nervous of your indifference.
(Also, your indifference worries me.)
Rita: De acuerdo, ¡devuélvame las llaves!
I understand, give me the keys!
Estar en Forma - To be in Shape
Click to start or stop audio
Pedro: ¡Hola! ¿qué tal?
Hello, how are you?
Pedro: ¿qué haces para estar en forma?
What do you do to stay in shape?
Paula: Yo voy a la playa todos los domingos
I go to the beach every Sunday.
Pedro: ¿y cuándo estás en la playa, qué haces?
And when you are on the beach, what do you do?
Paula: Aprovecho el viento, la arena y el mar para ponerme en forma.
I take notice of the wind, the sand, and the sea and put myself in shape.
Paula: Por ejemplo, amontono arena con las piernas, sentada en la arena con las piernas abiertas y estiradas
For example, I pile up sand with my legs, sitting on the sand with my legs stretched and open...
Paula: ...y las manos en el suelo, amontono arena arrastrándola con los muslos.
...and hands on the ground piling up sand dragging it with my muscles.
Pedro: ¡Muy bien!
Very good!
Pedro: Coger conchas y piedras es otro ejercicio muy eficaz
Picking up shells and rocks is another effective exercise
Pedro: para endurecer los músculos de los muslos;
to tighten the muscles of the thighs
Pedro: pero hay que bajarse con el tronco recto
you need to lower yourself with a straight body
Pedro: y levantarse con cuidado manteniendo la espalda erguida.
and get up carefully keeping the back straight.
Pedro: En mi caso, prefiero andar en bici y montar en bici es bueno para las piernas.
In my case, I prefer to bike and bike riding is good for the legs.
Paula: Yo nado, y nadar es bueno para los brazos
I swim, and swimming is good for the arms.
Pedro: Y yo bailo, bailar es bueno para todo el cuerpo.
And I dance, dancing is good for the whole body.
Pedro: ¿Qué tal si bailamos con "Juan Pequeño baila"?
What if we dance with "Juan Pequeno Dance"?
Pedro: y aprendemos las partes del cuerpo.
and we learn the parts of the body.
Paula: ¡Por supuesto!
Of course!
Pedro: ¡a bailar!
Let's dance.
