Video too fast for you? Change the playback speed of the video quickly. Click on "settings" icon. Select "speed". Select desired playback speed.
Ganas de Aplaudir (versión extendida)
Si tú tienes muchas ganas de aplaudir,
Si tú tienes muchas ganas de aplaudir,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de aplaudir,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de aplaudir.
¡De aplaudir!
¡De aplaudir!
Si tú tienes muchas ganas de silbar,
Si tú tienes muchas ganas de silbar,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de silbar,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de silbar.
¡De aplaudir!
¡De silbar!
Si tú tienes muchas ganas de reír,
Si tú tienes muchas ganas de reír,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de reír,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de reír.
¡De aplaudir!
¡De silbar!
¡De reír!
Si tú tienes muchas ganas de gritar,
Si tú tienes muchas ganas de gritar,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de gritar,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de gritar.
¡De aplaudir!
¡De silbar!
¡De reír!
¡De gritar!
Si tú tienes muchas ganas de saltar,
Si tú tienes muchas ganas de saltar,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de saltar,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de saltar.
¡De aplaudir!
¡De silbar!
¡De reír!
¡De gritar!
¡De saltar!
Si tú tienes muchas ganas de bailar,
Si tú tienes muchas ganas de bailar,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de bailar,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de bailar.
¡De aplaudir!
¡De silbar!
¡De reír!
¡De gritar!
¡De saltar!
¡De bailar!
Si tú tienes muchas ganas de abrazar,
Si tú tienes muchas ganas de abrazar,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de abrazar,
Si tú tienes la razón y no hay oposición,
no te quedes con las ganas de abrazar.
¡De aplaudir!
¡De silbar!
¡De reír!
¡De gritar!
¡De saltar!
¡De bailar!
¡De abrazar!
Here is a natural and singable English translation of the extended version of "Ganas de Aplaudir". It keeps the repetitive, encouraging structure and builds the chorus cumulatively, just like the Spanish original—perfect for kids to join in with actions!
If you feel like clapping really loud,
If you feel like clapping really loud,
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and clap out loud!
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and clap out loud!
Clapping!
Clapping!
If you feel like whistling nice and clear,
If you feel like whistling nice and clear,
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and whistle here!
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and whistle here!
Clapping!
Whistling!
If you feel like laughing big and bright,
If you feel like laughing big and bright,
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and laugh with might!
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and laugh with might!
Clapping!
Whistling!
Laughing!
If you feel like shouting way up high,
If you feel like shouting way up high,
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and give a cry!
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and give a cry!
Clapping!
Whistling!
Laughing!
Shouting!
If you feel like jumping off the ground,
If you feel like jumping off the ground,
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and jump around!
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and jump around!
Clapping!
Whistling!
Laughing!
Shouting!
Jumping!
If you feel like dancing, spin and sway,
If you feel like dancing, spin and sway,
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and dance today!
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and dance today!
Clapping!
Whistling!
Laughing!
Shouting!
Jumping!
Dancing!
If you feel like hugging everyone tight,
If you feel like hugging everyone tight,
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and hug with all your might!
If you know you’re right and no one’s gonna fight,
don’t hold back—go ahead and hug with all your might!
Clapping!
Whistling!
Laughing!
Shouting!
Jumping!
Dancing!
Hugging!
(You can finish by repeating the full chorus faster and louder, or ask the kids: “And what do YOU feel like doing? Let’s sing it together!”)This version keeps the empowering, positive message—if something feels right and good, go for it and express yourself! It’s great for group activities: kids can clap, pretend to whistle, giggle, shout “Yay!”, jump, twirl, and end with big group hugs. Have fun singing and moving!
